Dominic, the show-off of the group, picked up one measly pear, put it on top of his snout, and performed a balancing act as we made our way back to the cave.

多米尼克，队伍里最爱耍酷的家伙，拿起一个很小的梨子，把梨子顶在鼻子上玩找平衡的杂耍，在我们回山洞的路上捣腾个没完。

Yes, how do you know Dominic ?

没错，你是怎么认识多米尼克的？

The cliff that Dominic climbed!

多明尼克攀登的悬崖！

Are these the files that Dominic stole?

这些就是多米尼克偷的文件吗？

Not since I found out about your date with Dominic.

至少是我发现你和多米约会以后就不重要了。

It is being sold at Dominic Winter Book Auctions on March 3.

3月3日，这本相册将在英国Dominic Winter图书拍卖会上出售。

They shot Anthony. Dominic wanted my attention. Now he has it.

他们伤了安东尼·多米尼克想要引起我的注意。他得偿所愿了。

Yours. We believe Dominic and the Brotherhood are coming for you.

你的。我们认为多米尼克和兄弟会想杀你。

Dominic compares his siheyuan or hutong life to living in a museum.

多米尼克把他的四合院或胡同生活比作在一个博物馆里的生活。

Dominic Casserley at McKinsey's London office also takes a bullish view.

麦肯锡·伦敦办事处的多米尼克凯瑟里持更加乐观的态度。

Why would Dominic enlist a mole to steal files from the police academy?

为什么多米尼克要派内奸从警校盗取文件？

Perhaps we wouldn't be if he knew how much information Dominic has on him.

他要是知道多米尼克查到他多少信息，恐怕就不会了。

Dominic Monaghan suffered from hay fever while filming the scene in the cornfield.

在拍摄玉米田的场景时，多米尼克·莫纳汉得了花粉症。

During filming, Dominic Monaghan, who played Merry, did indeed get sick when he tried to smoke.

在拍摄这一情节期间，扮演梅利的多米尼克·莫纳汉的确是生病了，而且的确是因为吸烟。

You can't expect me to run, John. I do that, I send a message to my people that Dominic has won.

你不会指望我逃跑吧，约翰。我要是跑了，就等于告诉我的人多米尼克赢了。

Dominic, I want to ask you something. I don't care if you answer. I just want to say this aloud.

我想问你一些事情。 我不介意你是否回答。我只是想大声说出来。

Our permanent party numbered four: myself; my mother; Dominic, our African cook; and Dominic's wife.

我们固定的团队是四个人：我自己，我母亲，我们的非洲厨师多米尼克和多米尼克的妻子。

I'm afraid that's correct, Mr. Reese. Ortiz's uncle works for the community center that Dominic runs.

恐怕他说的是真的，里瑟先生。奥蒂兹的叔叔在多米尼克手下的社区中心工作。

Current managing director Dominic Barton personally called Gupta to tell him he was now persona non grata at the firm.

当前的常务董事鲍达民亲自致电古普塔，称他如今被公司列为不受欢迎的人。

The most important thing in life will always be the people right there, right now. That's what's real. - Dominic Toretto.

人生中最重要的永远是此时此刻在你身边的那些人。这才是最真实的。——多米尼克·托雷托。

When Bilbo makes his farewell speech at the party, Dominic Monaghan read the speech for the reaction shots of the hobbits.

比尔博在宴会上做他的告别演说时，拍摄哈比人的反应的镜头时，是多米尼克·莫纳汉在读演讲词。

Dominic Ambrosino, an ex-prison officer, said he and his wife Ronnie Sue had their "entire life savings wiped out" by Madoff.

多米尼克·安布罗西诺，一个前狱警说，他和她妻子洛妮·苏“一生的积蓄”都被麦道夫“抹消掉”了。

The most popular version goes that Teressa's son Dominic and his friends came to the bar looking for a quick, late-night snack.

流传最广的版本是说泰瑞莎的儿子多米尼克和他的朋友到她的酒吧点一种快餐作宵夜。

We tried it your way. Now we're doing it mine. Dominic won't kill Anthony unless he has you. And I'm not gonna let that happen.

我们试过你的法子了。现在该换我的法子了。抓到你之前，多米尼克不会杀了安东尼。我不会让他得逞。

According to Dominic Montserrat, however, there was nothing unusual about Carnarvon's death, since he was in poor health anyway.

然而根据多米尼克·蒙瑟雷特的说法，卡纳文的死并无异常之处，因为他的健康状况一直欠佳。

The used feet were shredded to prevent a black market in stolen hobbit feet but apparently Dominic Monaghan (Merry) kept a pair.

用过的脚都被撕成碎片，以防黑市拿去重复利用，而多米尼克·莫纳汉(梅利)自己保留了一双。

Missing out on the prolific marksman may just be the one regret in a fabulous season for the Lisbon club. Dominic Vieira explains.

多米尼克 维埃拉解释说：错过这位高产射手是坐落于里斯本城的俱乐部在这个完美赛季中的唯一遗憾。