These tablets are available over the counter.

这些药片不用处方就可买到。

He leaned over the counter so his face was almost level with the boy's.

他俯在柜台上，这样他的脸几乎和那男孩的脸一样高。

Are you taking any other medicines whether on prescription or bought over the counter?

你还要其他药吗，不管是处方药还是非处方药？

Can you get it over the counter?

那你能把它从柜子上拿下来吗？

You buy expensive over the counter medications.

你到柜台购买昂贵的药物。

The lights my father and I installed still hang over the counter.

那一盏当年我和父亲一起挂上去的吊灯仍在。

Many over the counter products add various herbs to their products.

许多柜台的产品都往其中添加了各式各样的草药。

And maybe you have seen some others that you can buy over the counter.

也许你在你在商场的柜台上看到了其他增长睫毛的药物。

Are exchange traded derivatives superior to over the counter (OTC) derivatives?

交易所指数衍生工具优于柜台交易衍生工具吗？

These medications are either prescribed by their physicians or purchased over the counter by the patient.

这些药物要么是他们医生开的要么是自己从柜台买的。

Reduce Your Consumption of Drugs - That includes alcohol, cigarettes, over the counter, prescription and otherwise.

减少药物的消耗——包括酒、烟、柜台药、处方药和其他药物。

In national over-the-counter trading yesterday, Clarcor shares tumbled $6.125 to close at $35.625.

昨天在全国场外交易中，克拉克股票跌$6.125，以$35.625收盘。

You should never use any over-the-counter drug on a regular, continued basis or in large quantities, except on your doctor's advice.

除了医生的建议，你不应该定期、持续或大量使用任何非处方药物。

As for colds, the sooner a person starts taking over-the-counter remedies, the sooner relief will come.

至于感冒，一个人越早开始服用非处方药物，症状就会缓解得越快。

As for colds, the sooner a person starts taking over-the-counter remedy, the sooner relief will come.

至于感冒，一个人越早开始服用非处方药物，症状就会缓解得越快。

Both cold and flu symptoms can be eased with over-the-counter medications as well.

非处方药也可以缓解感冒和流感症状。

You should never use any over-the-counter drug on a regular, continued basis, or in large quantities, except on your doctor's advice.

除非医生建议，否则你绝不应该定期、持续或大量服用任何非处方药物。

Your doctor can recommend an over-the-counter brand or prescribe a prenatal vitamin for you.

你的医生可以推荐一种成药的品牌或者开一些产前维他命给你。

To deal with the pain, your easiest option is an over-the-counter painkiller such as aspirin or acetaminophen.

为对付这种疼痛，最容易的选择就是非处方止痛药，例如阿司匹林或退热净。

It is said to have the same effect as over-the counter pain relievers (but without their side effects).

据说姜黄跟非处方止痛药有同样的功效（但是没有副作用）。

Some Banks call it the over-the -counter rate for convenience.

某些银行为方便起见，就称后者为柜台兑换率。

The CME counters that its competition comes from the over-the-counter market, as well as other exchanges.

(芝加哥商品交易所认为竞争来自那些柜台交易市场和其他交易所)。

Honey is a better and safer treatment for children than over-the-counter cough syrup, a new study finds.

一项新的研究表明，治疗儿童咳嗽，蜂蜜比非处方药咳嗽糖浆来的更有效、更安全。

As a precaution, should consumers switch to other types of over-the-counter pain relief?

作为预防措施，消费者是不是应该购买其他类型的非处方止疼药？

Over-the -counter ovulation predictor kits are also available.

柜台上出售的排卵预测试剂也是有效的。

Generally these are called over-the-counter contracts because they're not arranged through exchanges.

通常来说它们被称为场外交易合同，因为这种交易是在交易所之外进行的。

The Consumer Healthcare Products Association, which represents over-the-counter-drug manufacturers, opposes the new measures.

代表处方药制造商的消费者保健产品协会对该法令持反对意见。

Most, if not all, second-line drugs are sold in the private retail market, often over-the-counter.

大多数二线药物，如果不是全部的话，都是在私营零售市场上出售，往往也是非处方性质。

Now, the sale of over-the-counter tests may mean that large-scale testing will occur anyway.

现如今，专柜出售的亲子鉴定工具也许意味着大规模的测试有希望进行了。