A large number of independent African countries emerge at a historic moment.

一大批非洲独立国家应运而生。

This is really a historic moment.

这真是个历史性的时刻。

This is a historic moment.

这是一个历史性的时刻。

It was an historic moment.

眼下是一个历史性的时刻。

For Spain, it was an historic moment.

对于西班牙来说，这是一个历史性的时刻。

RHETT:Take a good look, my dear. It's a historic moment.

白瑞德：好好看看，亲爱的，这是一个历史性的时刻。

At a truly historic moment, the United States is an uncertain player.

在这个实实在在的历史时刻，美国却摇摆不定。

In this case, the capital operation arises at the historic moment.

在这种情况下，资本运营就应运而生。

This day represents a historic moment for the people of Ivory Coast.

对于科特迪瓦人民来说，这是历史性的时刻。

Raz: (in 3d) Yeah, this is going to be a historic moment in radio history.

拉茨：(3d效果)是的，这将是无线电史上历史性的一刻。

The network supervision of public opinion also arises at the historic moment.

网络舆论监督也应运而生。

Iknow this historic moment comes at a time of great uncertainty for many Americans.

我深知这一历史时刻的到来恰逢对很多美国人来说有很多不确定因素之时。

Now this historic moment holds the promise of a new dawn of freedom and opportunity.

现在这一历史的时刻，展现了一个自由与机会新的黎明般的前景。

I know this historic moment comes at a time of great uncertainty for many Americans.

我知道，对于许多美国人来说，这一历史性时刻的到来仍有不确定性。

A video camera was fixed on an extending arm to swing out and capture the historic moment.

一个固定在延伸臂上的视频录像机记录下了这一历史性的一刻。

Zhai, who became China's first-ever spacewalker, waved to the camera at this historic moment.

刚刚成为中国太空行走第一人的翟志刚挥舞著中国国旗，他说，这是一个历史时刻。

Vertical restraint as one of the means of realizing this goal, arised at the historic moment.

纵向限制竞争行为作为实现这一目标的手段之一，应运而生。

Tonight, we witness the birth of the Youth Olympic Games and share with the world this historic moment.

今晚，我们一同见证青年奥林匹克运动会的诞生，与全世界共同分享这一历史时刻。

It was an historic moment and a triumph for the Soviet space programme at the height of the Cold War.

那是一个历史性的时刻，也是冷战巅峰时期苏联太空计划的一个丰功伟绩。

Many people assume that the famous picture of Mrs. Parks sitting on a bus is a record of that historic moment.

这张帕克斯女士坐在公车上的著名照片，许多人视之为历史性的记录。

But arises at the historic moment micro shop and in terms of the social relations, is still in its infancy.

但应运而生的微店与社交关系的磨合，目前仍处于初级阶段。

This is not only an historic moment, but it's going to lead to historic moments elsewhere across the country.

这不仅仅是一个历史时刻，它将引领国内其他的历史时刻的出现。

And in a historic moment just a few weeks ago, the House Energy and Commerce Committee approved a bill to do just that.

而且，就在几个星期前一个历史性的时刻，众议院能源和商务委员会就此批准了一项专门提案。

So when Spain's foreign minister, Miguel angel Moratinos, drove across the border on July 21st, it was an historic moment.

因此，当西班牙外交大臣米格尔·安赫尔·莫拉蒂诺斯(Miguel angel Moratinos) 7月21日驾车越过边界时，这是一个历史性的时刻。