Don't kick up a row about such trifle.

不要为小事去胡闹。

Do not move about or kick up dust.

罿不要向周围移动，避免扬起灰尘。

Do not move about or kick up dust.

不要走来走去或激起灰尘。

He felt his stomach started to kick up.

他感到胃开始不舒服了。

Aborigines kick up dust in a dance at sunset.

土著居民日落时的舞蹈能把灰尘扬起来。

If you can pass the exam, you'd kick up your heels.

你若能考试及格，你会欣喜若狂的。

Verboten, at least on "bad air" days. They kick up dust.

严禁使用，至少在空气质量差的那几天，会产生扬尘。

But once the dust settles, you will kick up some more...

但是一旦尘埃落定，你又会搞出些事情来。

If I were you, I wouldn't kick up a fuss over that decision.

如果我是你，我就不会为那个决定大吵大闹。

If I refuse to go to the theatre, my wife is sure to kick up a row.

如果我不愿意去剧院，我妻子一定要大闹一番的。

In the crisp autumn light I love the chance to kick up the golden leaves.

在空气清新的秋日里，我喜欢踢着金黄落叶走路的美妙感觉。

If I lose my job, I'm certainly going to kick up a big stink about it.

如果我丢了这份工作，我就要为此大闹一场。

My steak is a bit tough but please don't kick up a fuss and call the waiter.

我的这块牛排有点老，但不必介意，不要把服务员叫来。

The Sierra Club is not going to kick up a fuss if Houston or Dallas keeps on growing.

他说，”德州平坦丑陋，如果休斯敦或者达拉斯继续增长，地球环境协会不会有多大反应”。

He had no time to take a holiday and kick up his heels when he came back from the war.

当他从战场上归来时，甚至没有时间去休假去休假或庆祝一番。

Although being able to kick up a row sometimes, that is to represent the affection between us.

虽然有时会吵闹，但那是代表我们之间的感情。

It's Bill's last chance to kick up his heels, you know — he's getting married the next morning.

这是比尔到外面去寻欢作乐的最后一次机会了，你知道，他第二天上午就要结婚了。

Eclipses kick up a lot of cosmic dust and it is hard to see facts, features, and other information.

日蚀会扬起很多宇宙的尘土，模糊你的双眼让你很难看清事实，数字或者其他信息。

Wind and waves kick up spray, and bits of sodium chloride -- common table salt -- can permeate the air.

海风掀起海浪，溅起层层浪花，同时还溅起少许氯化纳。 氯化钠就是我们平常吃的食盐，在这过程中氯化钠渗透到空气中。

If a company goes, there are people in every evening overtime, but the kick up a racket, sure to affect their lives.

邻居家要是开公司的，每天晚上都有人在加班，吵吵闹闹的，肯定对自己的生活有影响。

That should do it. ) A stampede of aardvarks kicks up immense amounts of dust, causing our tribe member's asthma to kick up.

很有可能。）受到惊吓奔跑的食蚁兽踢起了大量的灰尘，引起了部落成员的哮喘。

What will count now is the spine to see through controversial investigations, however much fuss the grocers and the rest of them kick up.

现在重要的是要有勇气看穿有争议的调查，不管各超市和其他人怎么起哄。

But it also risks keeping attention focused on the question of how much she knew and when-and why she did not ask more questions or kick up more of a fuss.

但一直着眼于她知道多少，什么时候知道的，为什么她没有进一步提问或激起慌乱气氛，这种做法是冒险的。