She used to work at her laptop until four in the morning.

她以前经常在笔记本电脑前工作到凌晨4点钟。

It is significantly more compact than any comparable laptop, with no loss in functionality.

它比其它任何一台同类的笔记本电脑都更便于携带，并且在功能性上无任何差别。

But luckily, my laptop was there.

但幸运的是，我的笔记本电脑在那里。

The laptop in my bag was broken too.

我包里的笔记本电脑也坏了。

What do you think of the keyboard on this laptop?

你觉得这种笔记本电脑的键盘怎么样？

What about the design of the slides for your laptop?

为你的笔记本电脑设计的幻灯片怎么样？

The laptop and the accordion are both expensive things.

笔记本电脑和手风琴都是昂贵的东西。

I usually have my laptop resting on my knee and connect to the local wireless network.

我经常把我的笔记本放在膝盖上，连接到当地的无线网络。

I think that the idea behind it is that they have created this really inexpensive laptop.

我认为这背后的想法是他们发明了这么便宜的笔记本电脑。

Tim starved for a laptop, but his parents asked him to earn money and buy one by himself.

蒂姆想要一台笔记本电脑，但他的父母让他自己赚钱买。

No one was hurt, but the thieves made off with a laptop, and my wallet, telephone and watch.

还好没有人受伤，但是小偷偷走了一个笔记本、我的钱包、电话和手表。

At the same time, I usually have my laptop resting on my knee, or I will be using my mobile phone.

同时，我通常把我的笔记本电脑放在我的膝盖上，或者会使用我的手机。

Now think of your laptop, thinner than a brown-paper envelope, or your cellphone in the palm of your hand.

现在设想你的笔记本电脑比一个牛皮纸信封或者你手中的手机还薄。

But the research has found laptop users are less able to remember and apply the concepts they have been taught.

但研究发现，笔记本电脑用户的记忆力和应用所学概念的能力较差。

Nowadays, many college students have replaced taking class notes by hand with typing on laptop or tablet computers.

如今很多大学生在笔记本电脑或平板电脑上打字，以此来代替手写课堂笔记。

There were a lot of documents inside the suitcase, but they're saved on my laptop anyway, so they don't matter so much.

行李箱里有很多文件，但我的手提电脑里为它们存了档，所以它们也不太重要。

For the last two years, the laptop has served as my faithful aid and helped me finish most of my assignments and my thesis.

过去两年里，笔记本电脑一直是我忠实的助手，协助我完成了大部分的作业和论文。

Simply place your bike into the PIT IN table and use it as a stool. Now you can take a coffee break or check e-mails on your laptop.

只要将你的自行车停在嵌入式桌子中，并把自行车作为凳子，这样你就能享受你的咖啡时间或是用笔记本查查邮件。

By comparison, you would expect to find a technological specification like this on your standard laptop in an office anywhere in the world.

相比之下，你会期望在全球任何地方的办公室里，从自己的标准笔记本电脑上找到这样的技术规范。

She'd wake up early, turn on her laptop and chat on Internet dating sites and instant-messaging programs—leaving her bed for only brief intervals.

她早早醒来，打开笔记本电脑，在交友网站和即时通讯软件上聊天，这期间很少离开她的床。

Two dozen people were perched on pillows. They were the same kind of people you find at a bookstore—a lot of spectacles, lumpy sweaters, laptop bags.

24个人坐在枕头上。他们和你在书店里看到的是同一类人——都带着眼镜、鼓鼓囊囊的毛衣、手提电脑包。

They plug into a laptop, desktop, or handheld computer.

它们可以连接在便携式电脑、台式电脑或掌上电脑上。

He started a group called One Laptop Per Child (OLPC).

他创立了一个名为“每个孩子一台笔记本电脑”（OLPC）的组织。

Many children who live in poverty will have their own laptop computers!

许多生活在贫困之中的孩子将有自己的笔记本电脑！

The XO Laptop computers are made for school-aged children in developing nations.

XO笔记本电脑是为发展中国家的学龄儿童制造的。

Is the laptop still under warranty?

这台笔记本电脑还在保修期内吗？

The manager got to the company in a hurry, only to find that he had left his laptop back at home.

经理匆忙赶到公司，结果却发现他把笔记本电脑忘在家里了。

There is a whole area here on the main floor where you can bring a laptop and plug it in for power but on top of that we also have a connection for the internet at every seat.

在主楼层这里有一片很宽敞的区域可供使用笔记本电脑，也可以给电脑充电。并且，我们所提供的网络连接可以覆盖到馆内的每一个座位。

The person was assisted by a darkness device named Daikoku that took the form of a laptop computer.

这名男子得到了一台名为“大国”（Daikoku）的黑暗设备的帮助，该设备的外形是一台笔记本电脑。

I see this with my new laptop.

我在我新的笔记本上看到了这些。