Although the service sector has grown since the late 1970's, its productivity growth has declined.

尽管服务业自20世纪70年代末以来一直在增长，但其生产率增长却在下降。

There is, however, no dearth of technological resources, rather, managers in the service sector fail to take advantage of widely available skills and machines.

然而，技术资源并不缺乏，相反，服务部门的管理人员未能利用广泛可用的技能和机器。

There were even claims that IT had improved the performance of the service sector significantly, although macroeconomic measures of productivity did not reflect the improvement.

甚至有人声称，它大大改善了服务部门的业绩，尽管生产率的宏观经济措施没有反映出这种改善。

Happily, the service sector is more adventurous.

幸好英国的服务行业更有活力。

Again, this involves freeing up an historically cushioned service sector.

这再次涉及到解放向来受到保护的服务部门。

The service sector suffers from monopolies, and the tax burden is rising.

服务行业受到垄断部门的排挤，税收负担也不断加重。

But when it comes to command of global markets, the U.S. owns the service sector.

但谈及全球市场的占有量时，美国拥有服务市场。

Expanding the VAT system to the service sector would also help reduce distortions.

而将增值税向服务业领域扩展也有助于减少扭曲。

There is little competition, and therefore low productivity, in the service sector.

在服务领域竞争力小因此生产力也就低。

The service sector earns some foreign currency with tourism, animation and software.

服务部门靠旅游、动画和软件挣点外汇。

Foreign students in the U.S. constitute one of America's top service sector exports.

留学生已构成美国高端服务业出口的一大领域。

Still, if an improving trend continues, this service sector dip should prove temporary.

尽管如此，如果好转趋势得以延续，服务业的下滑态势应该是暂时的。

The service sector shrank again in February but at a slower pace than in previous months.

在二月份，主要产业服务业业绩又在大幅缩水，但和一月相比业绩略有上涨。

Generally speaking, the service sector, which covered a much wider range of job varieties.

总体而言，涵盖更多工作门类的服务业雇佣了较低百分比的劳动力队伍，却产出了这个国家较大百分比的GDP价值。

Analysts expect faster growth in the service sector but a decline in October factory orders.

分析师预计，服务领域增长速度有望加快，但是10月份工厂订单将会下降。

In output terms, the service sector was the main driver of economic growth in the second quarter.

产出方面，第二季度服务部门是经济增长的主要驱动力。

China has been in light manufacturing,... and India has been on the service sector Labor intensive?

中国轻工业强，印度一直在第三产业，中国是劳动密集型？

Second to it is the service sector, over 28 per cent, only about 1 per cent lower than daily commodities.

紧随其后的是服务部门，超过28％，仅比日常用品低1％。

The service sector was found to be larger than previously thought, as was also the case in the 1993 census.

服务行业增长比以前人们认为的要大，1993年的普查情况也是如此。

Investors will also get word on service sector performance and the latest reading on factory orders Friday.

投资者对周五公布的服务业报告和工厂订单数据倍加关注。

The report is closely watched because the service sector accounts for about 80 percent of the nation's jobs.

这份报告受到外界密切关注，因为服务部门占据美国80%的就业岗位。

India, on its part, has its advantage in areas such as service sector, software outsourcing and bio-pharmaceutical.

印度则在服务业，软件外包和生物制药等领域具有优势。

Puny demand was partly the result of small wage rises, but it was also because Germany's service sector is underdeveloped.

需求不足一方面是由工资涨幅过小导致的，然而，另一方面是德国服务业不发达。

The service sector now accounts for over 80% of employment,a share that helped Berlin to escape the worst of Germany’s recession in 2009.

服务部门现在占有了整个雇佣总数的80%以上，这一份额在2009年帮助柏林逃离了德国最严重的萧条。

The service sector now accounts for over 80% of employment,a share that helped Berlin to escape the worst of Germany's recession in 2009.

服务部门现在占有了整个雇佣总数的80%以上，这一份额在2009年帮助柏林逃离了德国最严重的萧条。

The service sector now accounts for over 80% of employment, a share that helped Berlin to escape the worst of Germany's recession in 2009.

服务部门现在占有了整个雇佣总数的80%以上，这一份额在2009年帮助柏林逃离了德国最严重的萧条。

But the main reason for Europe's disappointing productivity performance was that it failed to squeeze productivity gains from its service sector.

但欧洲生产率绩效令人失望的主要原因是，欧洲没能从其服务部门榨出生产率增长。

Foreigners are often quick to dismiss this argument.They point, for instance, to the German economy's weak service sector as an area of potential growth.

外国人往往立刻就反驳这一论调，他们指出，比如德国疲软的服务业就是一个潜在的增长领域。

Foreigners are often quick to dismiss this argument. They point, for instance, to the German economy's weak service sector as an area of potential growth.

外国人往往立刻就反驳这一论调，他们指出，比如德国疲软的服务业就是一个潜在的增长领域。