We had a humongous fight just because she left.

正因为她离开了，我们大吵了一架。

Why get upset just because you got one bad grade?

何必因为一次成绩不好就想不开呢？

Just because I don't complain, people think I'm satisfied.

就因为我不发牢骚，大家便以为我满意了。

Just because a camera is old does not mean it is valuable.

并不能因为照相机样式老就以为它是值钱的。

Fair's fair—you can't expect them to cancel everything just because you can't make it.

彼此都要公平—不可能仅因为你不能出席就指望他们取消一切。

Just because a bird does not breed one year, it does not follow that it will fail the next.

不能仅仅因为鸟一年没有繁殖就推断它下一年也不会繁殖。

Their marriage has broken just because of the other man.

他们婚姻的破裂仅仅因为有第三者插足。

Don't hide your head just because you said something stupid last time.

别因为你上次说了些蠢话就把头藏起来。

You shouldn't comply with every wish of his just because he is a child.

不能因为孩子小， 就什么都依着他。

Don't avoid being around new people just because you feel uncomfortable.

不要因为感觉不舒服就避免和陌生人在一起。

Don't expect me to stick to the job just because it pays a few more bucks.

别指望我只为多挣几块钱就坚持工作下去。

Kids were having a hard time in school just because of the language barrier.

因为语言障碍，孩子们在学校过得很艰难。

Just because they make more money than we do, they think they're so superior.

就因为他们钱挣得比我们多，他们就认为高人一等。

But why, just because it is a sensitive soul, should it be allowed to pass away?

但是，为什么仅仅因为它是一个敏感的灵魂，就应该让它死去呢？

Just because some students have stolen things in shops, all of us are treated like thieves.

仅仅因为一些学生在商店里偷过东西，现在我们所有人都被当作小偷对待。

Just because you do gardening outdoors doesn't make it exercise, so I don't see how it matters.

仅仅因为你在户外做园艺并不能使它成为锻炼，所以我看不出它有多重要。

When I see an article by Solow or Lucas, I want to read it, not just because I will have fun doing so.

当我读到索洛或卢卡斯的文章时，我便不自主地想要继续读下去，绝不仅仅是因为读起来有味道。

Deta had said more in her excitement than she had intended, just because her conscience was not quite clear.

迪蒂激动得说了许多话，并非出自她的本意，只是因为她的良心过意不去。

Just because I would not listen to that bothersome Cricket, who knows how many misfortunes may be awaiting me!

就因为我不听那讨厌的蟋蟀的话，谁知道会有多少不幸在等着我呢！

Just because chinampas were not technically hydroponic doesn't mean this couldn't be an appropriate topic for your paper.

仅仅因为浮园耕作法不属于水培技术，并不意味着这不是一个适合你论文的话题。

It was a great group, I always got mad when people said that we didn't get along, just because we were girls, there was never a fight.

那是一个很棒的团队，人们只是因为我们是女孩就说我们相处不好的时候，我对此总是很生气，我们从来没有发生过争吵。

For some of us, we roll that dreamy film in our heads just because it is the beginning of the New Year, but we are serious about making changes.

对于我们中的一些人来说，我们在脑海中放映那部梦幻般的电影，只是因为它是新年的开始，但我们是认真地想要做出改变。

Just because chance had been ruled out as an explanation did not prove telepathy must exist; there were many other ways of getting positive results.

仅仅因为偶然性这个解释被排除，并不能证明心灵感应一定存在；还有很多其他的方法可以得到正面的结果。

On Lord's Day, all those new saints kept getting up and sharing, and we went way over the scheduled time, just because the overflow was so abundant.

在主日，所有那些新圣徒持续不断地起来分享，我们超过了预定的时间，只是因为容纳不下的人如此之多。

You just have a course leader who is there, sort of, as a coaching guide and to help out, and you don't get grades, and you go just because you want to learn.

那里只有一个课程负责人像指导员一样帮助我们，你不会被打分，你去那儿也只是因为你想学习而已。

Indeed, in very few known cases, parent birds sometimes abandoned their nests from something touching their young, just because they noticed it by sight, not smell.

事实上，在一些已知的案例中，母鸟有时会因为孩子被碰触而弃巢，仅仅因为它们是通过视觉而不是嗅觉发现的。

"Just because I have a business relationship with an individual and I can profit from that relationship, but it does not necessarily mean that this person is my friend, " Soupios says.

索皮奥斯说：“仅仅因为某个人和我互为商业伙伴，且我可以从伙伴关系中获利，并不一定意味着这个人就是我的朋友。”

I never chose people just because of their looks.

我从不单凭外貌取人。

Just because you're older than me doesn't mean you know everything.

你比我年长并不意味着你什么都知道。

Just because people wagered on the Yankees did not mean that they liked them.

虽然人们在北方佬身上下赌注，但并不意味着他们喜欢北方佬。