Finally I managed to put my whole head into it, like a cork forced into a bottle.

最后，我设法把整个头塞了进去，就像一个软木塞被塞进瓶子里一样。

I moved my head into the front of the car and proudly announced, "So far, you've taken nine years off your life!"

我把头挪到车前，骄傲地宣布：“到目前为止，你的寿命已经少了9年！”

She crept up and thrust her head into the oven.

她爬起来，把头塞进烤箱。

Tomorrow we head into Malaysia and after eight days on holiday we become travellers again.

明天我们将出发去马来西亚，在度假八天之后，我们又成了旅行者。

That morning, I once again stuck my head into the attic, and this time I almost screamed…Not from what I saw, but from what I did not see.

那天早上，我又把头探进阁楼里，这一次我几乎尖叫出来…并不是因为我看见了什么，而是因为我什么都没有看见。

She drove her head into the wall.

她把自己的头往墙上撞。

He dropped his head into his hands.

他将脑袋埋在双手之间。

A ladybug can retract its head into its body.

瓢虫可以将自己的头缩回到躯体中去。

Finally, a few tips as we head into the storm.

最后，在我们冲进这场风暴前，有一些要点需要牢记。

Head into any super market / convenience store.

去任何超市或便利店。

Sally ran over and thudded her head into Phoebe's midsection.

莎莉走到菲比旁，重重的躺了下来，把头枕在菲比的腹部上。

As we head into summer, wedding plans kick into full gear.

到了夏天的时候，我们的婚礼计划就满满当当的了。

I don't care if I'm drown in it (throws her head into the pillow)!

我不管会不会溺死于此(她把头钻进被窝里)。

Steel operation normally head into a seasonal slide after October.

钢铁交易通常在十月份以后出现季节性的下落。

I pushed my head into her side, an armless hug, a reassuring nudge.

我把头靠在她的一侧，一次没有臂膀的拥抱，一个温馨的轻推。

Back on track, we head into Saskatchewan, our second prairie province.

回到火车上我们驶向萨斯喀彻温省，这是我们要经过的第二个草原省份。

I was not entirely convinced, and decided it was time to head into the hills.

我并没有完全被坤沙说服，是该上山的时候了。

It declines to put its head into the frame used to hold it for the application of the bolt.

而它拒绝将头放入用来固定住它的为了实施“粉碎”用的框架里。

As we head into the fall, the Performance Team will also be a presence at Lotusphere Berlin.

在进入秋季之际，性能团队将出席柏林的Lotusphere会议。

Mahouts, (elephant drivers) tie wooden seats on the elephants' backs, then head into the park.

管象人将木制座椅绑在象背上，然后走向公园。

THIS month Jennifer Balch will head into the Amazon rainforest of Mato Grosso state, in Brazil.

本月，詹妮弗•鲍尔奇将走进巴西马托格罗索州的亚马逊雨林区。

Head into downtown Scottsboro on Hwy 279 and follow the signs to the Unclaimed Baggage Center.

阿拉巴马州 无人认领的行李中心：从279高速路前往Scottsboro，沿着无人认领的行李中心的标志走。

The following day, we head into Kuala Lumpur for lunch inside the beautiful Petronas Twin Towers.

第二天我们到了吉隆坡，在著名的双子塔里用午餐。

If Serbia ends its EU bid, it will head into isolation, and may drag all of the western Balkans with it.

如果塞尔维亚撤销加入欧盟的申请，它就会走向孤立，而且可能使整个西巴尔干半岛都倒向它的一边。

I rent a motorcycle and head into the interior of the island in search of isolated trails and sleepy villages.

我在那租了辆摩托车，骑着进了岛的深处，探索那些与世隔绝很久的遗迹和沉睡的小村庄。

You head into the jungle with a GPS and what passes for a map, hiking up hills, down ravines, across rivers.

带着GPS导航地图，走进丛林，跋山涉水。

I would say that England, Brazil and above all Spain are a cut above the rest as we head into the tournament.

我认为是英格兰，巴西以及西班牙都比其他的球队有优势。

Scenery, hills, sights, and smells will help keep your head into the workout as well as challenge you physically.

景色，坡度，风景和气味会让你的脑部进入训练的状态，同时挑战你的体能。