One of them carried plenty of wraps, for without those the grandmama did not dare to pay such a visit.

其中一个人背着许多包裹，因为不做好充分的准备，奶奶是绝对不敢来拜访的。

Once synthesized, the histones move into the cell nucleus, where a section of DNA wraps around them to form a structure that resembles beads, or knots, on a string.

一旦合成，组蛋白就会进入细胞核，细胞核内的 DNA 片段会将组蛋白包裹起来，形成一种类似串珠或绳结的结构。

That just about wraps it up for today.

这就差不多给今天画了个圆满的句号。

Next year's collection is still being kept under wraps.

明年的时装系列仍在保密之中。

The text wraps around if it is too long to fit the screen.

如果文本太长，在显示屏放不下的话，会自动换行。

The bids were submitted in May and were kept under wraps until October.

标书是5月递交的，直到10月都秘而不宣。

As the cable wraps itself around the wheel, there is provision for adjusting the tension of the cable.

缆绳绕在轮子上时就留了调整缆绳松紧的余地。

A vine wraps round a big tree.

一根藤绕在一棵大树上。

It wraps itself in this nice protective blanket and goes to sleep.

它把自己裹在这个漂亮的保护毯里然后睡觉去了。

You have brought so many wraps that we can easily make a soft bed for Clara here.

你带了这么多的围巾，我们可以很容易地为克拉拉在这里做一个柔软的床。

Fast-food companies are also adding midday and late-night snacks, such as blended drinks and wraps.

快餐公司也增加了一些适合中午和深夜的小吃，比如混合饮料和包装食品。

For dinner, I usually eat one of the following: nori rolls, a big salad, sunflower seed pate, lettuce wraps, guacamole with raw chips, or zucchini pasta.

晚餐，我通常吃以下食品的其中一种：紫菜卷、大沙拉、葵花籽酱、生菜卷、生土豆片鳄梨色拉或者南瓜派。

At the end of the video, the camera spirals around the building overhead as the broad logo appears on the screen: a lowercase b that wraps around itself in an imitation of the @ symbol.

在视频的最后，摄像机绕着建筑物盘旋在头顶，很大的标志出现在屏幕上：一个类似于@的符号围绕着一个小写的 b。

Nadal wraps two overgrips around the handle.

纳达尔将两个多余的握把包裹在手柄上。

The G8 meeting wraps up Sunday.

这次八国峰会预备会议于星期天结束。

This function wraps a transaction.

此函数包装一个事务。

The robe that wraps his limbsin silken sloth

丝绸长袍包裹着他的懒惰的四肢

The works will remain under wraps for a week.

一个星期前这两件作品被包裹住了。

The latter wraps the text in a CDATA block.

后者可以将文本包装在 CDATA 块中。

Have you seen those \ "Flatout Mini \" soft wraps?

看到了那些小小的叮当的百宝袋式的包了吗？

The PHP code wraps the scatter plot as a component.

PHP代码将散点图打包为组件。

It wraps all of the logic inside of basic UI components.

它将所有逻辑都包裹在基本ui组件内。

Dell took the wraps off its new mini tablet-computer.

戴尔揭开其新款微型平板电脑的面纱。

The episode wraps with a rare sense of family harmony.

这一集的家庭被一种稀有的和谐感包围着。

Part 4 wraps up the series with a look at binary data.

第 4 部分作为本系列的最后一部分，考察二进制数据。

More specifically, it wraps widgets at the end of the row.

更确切地讲，它可使窗口小部件在行尾换行。

In the food court, they eat pita wraps and Japanese noodles.

在美食庭院里，他们吃着皮塔饼卷和日本面条。

Now you have to create the feature that wraps your three plug-ins.

现在您需要创建一个由三个插件组成的特性。

This section wraps up with a brief discussion of one more command.

这个小节简单地讨论另一个命令。