This means that they should treat what they do as a business service that they provide to customers.

这意味着他们应当将自己所做的工作视为提交给客户的业务服务一样。

If you have functionality that you want to provide to others, you can create an extension point that another plug-in can link to by creating an extension to it.

如果您希望为其他人提供一些功能，那么可以创建一个扩展点，通过对它创建扩展，其他插件就可以链接到这个扩展点。

The level of assurance that a schema can provide to an application depends on how well the schema translates application requirements into requirements on XML messages.

一个模式可以提供给应用程序的保证级别取决于这个模式如何很好地将应用程序需求转换为XML消息需求。

What is the value you can provide to your customers?

您能够向您的客户提供哪些价值？

Teaching others the things we have learned is one of the most important services we can provide to society.

把我们所学到的东西教授给别人，是我们可以对社会提供的最重要的服务之一。

The minimum that you need to provide to satisfy your problem statement is a plug-in that contributes a view.

至少您需要提供的是能够满足您的问题陈述的插件，这个插件能够贡献一个视图。

This is because people contribute individually as if they were building the park for themselves, and don't account for the value they provide to their neighbors when they contribute.

这是因为人们在捐赠时考虑的出发点与考虑自己单独建花园时是相同的，并不会考虑他们的捐赠给邻居带来的收益。

But it now seems likely that some of the health benefits of social support actually come from the support we provide to others.

但是现在看起来似乎一些社交支持的健康益处实际上来自我们给予别人的支持。

Proactively calculate the value you provide to your employer.

积极主动地计算你提供给老板的价值。

The focus is on the business benefit the organization can provide to clients.

而她的环保组织则将重点放在为客户带来商业利益。

If you frequently eat out at fast food restaurants, you should consider the nutritional information they now provide to make good choice.

如果你常常去关顾快餐店，你应该考虑他们提供的食物的营养信息再做出明智的选择。

Here's a common question that most managers grapple with: Should the feedback that you provide to employees regarding their performance be public or private?

大多数管理者都遇到这样一个让人纠结的问题：对员工提供的反馈，应该公开说呢还是在私下里说？

In short, these are the material factors that any State must provide to its people in order to ensure their happiness.

简言之，这些都是任何一个国家为了保证国民幸福而必须提供的物质因素。

This is a good example of the sort of warning information that SNMP can provide to help notify you of an issue that requires further investigating.

这是SNMP所能提供的警告信息种类的很好示例，这些信息帮助通知您需要进一步调查的问题。

And the tools we provide to support this more holistic way of working are going to accomplish two things.

我们所提供的可以支持这种更加全面的工作方法的工具将实现两件事情。

What kind of new functionality will these effects provide to developers?

这些效果会向开发者提供哪些新功能呢？

Capability represents the ability that a unit may provide to other units, and it carries the configuration content of the unit.

性能代表一个单元可能提供为其它单元的能力，并且具有这个单元的配置内容。

Zeithaml suggests setting a service base line that you provide to every customer, then waiting to see how customers react.

齐森尔教授建议经营者为所有客户设立统一的服务底线，然后观察客户们的反应。

Typically, mature development organizations regularly change their development practices to continuously optimize the value they provide to the business.

成熟的开发组织为了不断地优化它们向商家提供的价值，会常规地变更其开发实践。

Service identification involves analyzing these and other inputs to discover and describe "candidate services" that represent capabilities that it could potentially provide to automate the business.

服务识别包括分析上述和其他输入，以便发现和描述“候选服务”，即IT可为自动化业务而提供的能力。

Once in China, many find they are satisfied with living conditions and the monetary support they can provide to families trapped in their impoverished home country.

在中国，一度许多人发现他们对这里的生活条件以及自己能为在贫困的祖国陷入困境的家庭提供金钱支助而感到满意。

What adapter technologies does IBM provide to solve this problem?

IBM为了解决此问题提供了什么适配器技术？

After you get the answers, determine which security controls the provider cannot provide to mitigate the high and medium risks to more acceptable levels.

得到这些答案后，确定哪些安全控制是服务提供商无法提供的，从而将高等和中等程度的风险降至一个可接受的范围。

The capability definition is used in the topology editor to represent the functionality that units can provide to other units.

拓扑编辑器中使用功能定义，来代表单元可以向其他单元提供的功能。

Q: When designing and implementing services what guidance can you provide to architects and developers?

Q：在设计和实现服务时，你对架构师和开发人员有什么指导意见？

Demographic information: This may include your gender, age, postal code, interests, and other information you provide to us voluntarily.

个人信息：该信息可能包括您的性别、年龄、邮政编码、兴趣以及您自愿向我们提供的其他信息。

It turns out that the answer you provide to the second question is heavily swayed by that first question.

结果证明，第一个问题会严重影响你所给出的第二个问题的答案。