He was far too canny to risk giving himself away.

他很精明，不会冒险暴露自己。

Its founder Rodolphe Julian was a canny businessman.

其创始人鲁道夫·朱利安是一位精明的商人。

Fressange is a canny businesswoman who knows how to market her brand: herself.

Fressange 是一个精明的商人，她知道如何推销她的品牌：那就是通过她自己的方式。

Its founder, Rodolphe Julian, was a canny businessman and quickly established his school as a premier destination for women artists.

它的创始人鲁道夫·朱利安是一位精明的商人，他很快就把他的学校打造成了女性艺术家的首选目标。

The Tories' timing is canny.

保守党在选择时机上很精明。

It's another canny move.

这又是一次精明的创举。

People who know him call him a canny guy.

认识他的人都叫他精明的家伙。

It is a canny strategy and has worked well.

这是一项精明的策略，而且运行良好。

For canny marketers, this is an opportunity.

对于精明的商人来说，这是一个机会。

Ant and Dec would think her canny, at least.

Ant and Dec则至少会觉得她很精明。

Here, though, Earth Networks has been canny.

在这方面，地球网络倒是很谨慎。

I was a canny negotiator and a very capable speaker.

我是个精明的谈判者，又及其善于言辞。

A canny businesswoman too, then - just like Marilyn.

她还是一位精明的女商人，这一点——正像玛丽莲。

But canny buyers know how to make their money go farther.

但是精明的买家懂得怎样把钱花的更值。

Eager investors and canny locals have found ways around the rules.

热切的投资者和精明的当地人找到了绕开规定的方法。

The canny Mr Erdogan has always known when to pull back from the brink.

精明的埃尔多安先生一直知道何时悬崖勒马。

But the country has also benefited from some canny political leadership.

波兰同样因为拥有着叡智的领导人而获益良多。

The thuggish yet canny Mr Bashir has lost most of his means of manipulation.

狡猾而凶残的巴希尔已经失去了大多数他能够操控的手段。

Yet persuading these canny, experienced buyers to sell is not for the faint-hearted.

不过劝说这些精明世故的买家出售藏品可不是因为他们优柔寡断。

That canny piece of negotiating will ensure that Mr Thain remains a hero to some.

那次精明的谈判将保住塞恩先生在一些人心中英雄的地位。

In his semifinal bout Friday night, Zou showed a canny ability to work the crowd.

在周五进行的半决赛中，邹就显示出力压群雄的实力。

It seemed to me his canny eyes to be honest to some extent that I got moved somehow.

我盯着他那狡黠的眼睛，似乎很真诚，我有点儿被感动了。

If they are canny, however, the party's leaders may be able to turn this to their advantage.

但是，如果该党的各领导人是精明的，也许能把首相的卸任转化为他们的优势。

LIKE all canny entrepreneurs, drug dealers have a knack for branding their goods with evocative names.

像所有精明的商人一样，贩毒者也别出心裁地给他们的商品起了引人入胜的名字。

Andy Booth of ABOUTAsia Travel, a Cambodia specialist, says September is a canny time to tour the country.

安迪 布斯是《亚洲旅行》的一位柬埔寨专家，他认为9月是去柬埔寨旅游的绝佳时间。

Some sources suggest he was often depressed and spent his days in a room watching television. But Fazul was canny.

有消息说他经常很沮丧，整日在房间看电视，但法祖尔很精明。

Many blockbuster products have their roots in bright ideas, rigorous research and canny marketing, rather than luck.

很多拳头产品都归根于好的创意，严谨的调查和精确的市场分析，而并非运气。