Keeping family recipes is saving and honoring our tradition so that future generations can continue to make family ties stronger.

保留家庭食谱就是保存和尊重我们的传统，这样子孙后代就可以继续加强家庭纽带。

People celebrate the festival by honoring their fathers and expressing love for them by giving popular gifts like cards, flowers, chocolates, and ties.

人们通过赠送卡片、鲜花、巧克力和领带等流行礼物来表达对父亲的尊敬和爱意，以此庆祝节日。

Honoring Dad is no problem for some men.

孝顺父亲对些人来说没问题。

Now, how can you turn them into father-honoring actions?

现在，你该怎样把自己对父亲的孝心转化成为实际行动呢？

What more can David say to you for honoring your servant?

你加于仆人的尊荣，我还有何言可说呢？

The idea that James is honoring Jordan is, well, pure mythology.

詹姆斯再向乔丹致敬的想法是纯粹的希腊神话。

Christ, whose Nativity Milton is honoring, is still just a baby.

弥尔顿所尊敬的基督还只是个婴儿。

I am grateful to the University of Miami for honoring me in this way.

我很感谢迈阿密大学给予我的这份殊荣。

You may have some healing to do before honoring your father is possible.

你可能需要做一些心理治疗，然后才有可能去孝顺父亲。

In Japan, the focus will be on honoring the dead, and moving on with life.

在日本，接下来人们关心的是对死者的悼念以及重新开始生活。

The first Mother's Day observance was a church service honoring Anna's mother.

第一个母亲节庆祝表彰是在一个教堂为安娜母亲举办的。

McDonald's and Burger King both say they're honoring their marketing promises.

麦当劳和汉堡王都声称他们会遵守营销承诺。

A term indicating it has defaulted on some obligations but is honoring others.

这个术语的意思是，它在某些债务上违约了，但在另外一些上面没有违约。

As they have not, Rice said Russians are perhaps already not honoring their word.

赖斯说，由于俄罗斯没有撤军，俄罗斯或许已经食言了。

Just use your natural gifts and creativity, and set your heart toward honoring your father.

发挥你的天赋和创造力，表达出对父亲发自内心的敬意。

The Neapolitan fans had with Diego a relationship based on affection and love, honoring him as a God.

他赢得了那不勒斯队球迷们的爱戴，称他为足球之神。

At the end of one session on taxes, Clinton led a chorus of "Happy Birthday," honoring Bentsen's 72d.

在最后的会议在税收问题上，克林顿led合唱“生日快乐”，Bentsen的72d纪念。

Yanjing is the official beer served at state banquets honoring foreign leaders and other dignitaries.

燕京啤酒目前是国宴啤酒。

These are the men and women I will be honoring this weekend, and I know many of you are doing the same.

这都是这个周末我们要纪念的人，我知道你们大都也会这么做的。

And every time I seethose initials -- AMF -- I see my mom, and I know I am honoring her byhelping others.

每次看到这些首字母——AMF——我都仿佛看见了妈妈，我知道我正在通过帮助其他人向她致意。

We’re honoring the heroism of first responders who risked their lives—and gave their lives—to save others.

我们向冒着生命危险——献出生命——挽救他人的第一反应者的英雄行为表示敬意。

Unless you have a very small staff, honoring everyone's birthday individually could become tedious and costly.

除非员工人数很少，不然单独地庆祝每个人的生日便会既枯燥又费钱。

Hwang said his favorite was the birthday series honoring Michelangelo, Picasso, Van Gogh and other famous artists.

Hwang提到他很喜欢的是纪念米开朗基罗、毕加索、梵高和其他一些著名艺术家生日的系列标志。

We are honoring instead the integrity of what they're saying without thinking about whether or not it might be true.

我们事实上反而在,尊重他们所说内容的真实性,却从未想过这到底是不是真的。