He bears a striking resemblance to Lenin.

他与列宁有着不同寻常的相似之处。

Lenin dismissed guerrilla warfare as "adventurism."

列宁轻视游击战，认为它是“冒险主义”。

Lenin had hoped to even have a working relationship with the capitalists.

列宁甚至曾希望能与资本主义者建立合作关系。

The authoritative answers could be given only by Lenin himself, the head of the Government of the Soviet Republic.

这三个问题的官方答案只能由苏维埃共和国政府的领袖，列宁自己来解答。

Lenin was the disciple of Marx.

列宁是马克思的追随者。

Lenin was certainly right.

列宁在这方面十分正确。

Lennon trumped Lenin.

列侬战胜了列宁。

This book is about Lenin.

这本书是谈列宁的。

The theory was advanced by the great Lenin.

这一理论是伟大的列宁提出的。

So does Lenin.

列宁也是。

The topic was obviously quite important to Lenin.

这个话题对列宁来说显然十分重要。

Lenin got his way (as he usually did in his party).

列宁有他自己的方式(正像他在其党内所做的那样)。

Through days dark and stormy where Great Lenin led us.

伟大的列宁领导我们穿越黑暗和风暴。

For a start, Lenin was just as bad. And personalisation is misleading.

从一开始，列宁就一样的坏，个性化是欺骗人的。

Not for nothing did Lenin once call grain the "currency of currencies".

列宁曾经将谷物称作“货币的货币”，这种说法不无道理。

In other words, the break existed, but Lenin himself was not yet aware of it.

即是说决裂已经产生了，而列宁本人没有察觉。

I had but the time to make these observations, mentally, when Lenin entered the room.

没什么其他事，当列宁进入房间时，我有时间在脑中作观察。

I then followed into the room in which Lenin works and waited a minute for his coming.

然后我被带领着进入了列宁的办公室，在那儿等着他的到来。

After Vladimir Lenin died in 1924, his brain was preserved in a formaldehyde solution.

弗拉基米尔·列宁于1924年去世，其大脑被保存在甲醛溶液里。

Red stars still light up at night over the Kremlin and Lenin statues populate nearly every town.

克里姆林宫上，红星依旧闪耀，照亮了夜空；几乎每个城镇都能看得到列宁的塑像。

The question arises, how did Lenin after 1914 regard his own earlier admiration for Kautsky?

那么随之而来的问题是，列宁在1914年后如何看待自己早期对考茨基的推崇呢？

There's a saying — attributed to Lenin — that in times of trouble, people "vote with their feet."

这有一个说法——列宁所说——在陷入困境时，人们“用他们的脚投票”。

The answer given to us by the database is unambiguous: Lenin felt that Kautsky had changed, not himself.

数据库给我们的答案是清晰明了的：列宁认为是考茨基变了，而不是他自己。

B. I have changed, that is: I, Lenin, now realize that I was wrong, that my earlier admiration was a mistake.

我变了，即：我列宁现在意识到之前是我错了，我不该那么推崇考茨基。

The discovery of Lenin \ 's statue might be a foreshadowing of some distant future discovery at the North Pole.

这尊列宁雕像，或许预示着遥远的将来在北极的发现。

These settlements near the Fergana valley ended up in Kyrgyzstan by accident - when Lenin dumped them there in 1924.

1924年，在被列宁抛弃后，这些费尔干纳山谷附近的定居点很偶然地被划到吉尔吉斯斯坦境内。