Referee Michael Reed had no hesitation in awarding a penalty.

裁判迈克尔·里德毫不犹豫地判了罚球。

He attacked greedy bosses for awarding themselves big raises.

他攻击那些给自己大幅涨工资的贪婪的老板们。

The tribunal decided against awarding any damages.

仲裁庭裁定不给予任何损害赔偿。

Shouldthe statute against posthumous awarding be removed?

反对追授奖项的规定是否应删除？

The Olympic movement is about more than awarding gold, silver and bronze MEDALS.

奥林匹克运动的意义不仅仅是颁发金牌、银牌和铜牌。

This can be done by awarding it to men of important achievements in one or another field.

这一点可以通过将其授予在某一领域中做出重要贡献的人。

To be responsible for the awarding, promotion, demotion and cancellation of the customs ranks.

负责海关关衔的授予、晋级、降级、取消等工作。

After awarding the most recent round of assistance, the fund has fully depleted its resources.

在支付了最近一轮援助的大部分资金后，其来源就变得空虚了。

To boost my blog traffic, I held a contest, awarding $50 gift cards to readers I picked at random.

为了提高我的博客流量，我举办过一场比赛，奖予价值50美元的礼品卡，获奖者是我从读者中随机抽取的。

Fu was charged with awarding sports construction projects to companies through Huang, and taking kickbacks.

傅被指控通过黄把体育场馆建设项目发包给企业，并从中收取回扣。

Founded in 1884, Bangor University is one of the oldest and most prestigious degree awarding bodies in the UK。

班戈大学成立于1884年，位于英国北威尔士。 班戈依山傍海，景色壮美，是英国最为安全的城市之一。

Last July, BPP was given degree-awarding powers, which meant it was allowed to call itself a university college.

去年7月，BPP获得学位授予资格，这意味着BPP可以被称作大学学院。

For two years, Jackson has been fighting allegations that he behaved improperly in awarding contracts with his agency.

过去两年来，杰克逊不断遭到指控，说他在把合同授予承包商时行为不当，他也一直在驳斥这种说法。

That's why every successful launch is accompanied by a celebration and gift awarding ceremony. As well as giving ranks.

这即是为什么每一次成功的发射都伴随着庆祝与颁奖典礼，还包含军衔授予。

Awarding the contract was the Army's Program Executive Office for Simulation, Training, and Instrumentation in Orlando, Fla.

授予该合同的是位于佛罗里达州奥兰多的陆军模拟、训练和仪器使用项目执行办公室。

Putting Mr Khodorkovsky in jail, or awarding a large contract to one's own affiliated company, could be justified as a public good.

将霍尔·科夫斯基打入大牢，或将一笔大单授予某人的附属公司，可被称作为公益服务而获得正当性。

After all, they were not awarding the Best Author on the Planet prize, but an award for which a select group of people were eligible.

毕竟，他们不是要颁奖给这颗星球上最好的作家，而只是给一群合乎资格的候选人颁发一个奖项而已。

McDonald's will post the videos online and let consumers vote for their favorite, awarding the maker of the top-rated pick $2, 500.

随后，麦当劳将把视频公布到网上，请消费者选出他们的最爱，并向最佳视频的拍摄者奖励2,500美元。

We can balance that by awarding ourselves perpetual good health, but it’s harder to level the playing field when it comes to gender.

我们可以平衡这一点，假设我们自己会处于永远的健康状态。 但是要克服性别的歧视就很困难了。

The party awarding contract and the contractor shall conclude an agricultural contract to define the rights and duties of both parties.

发包方和承包方应当订立农业承包合同，约定双方的权利和义务。

Mr Raja had refused to auction the licences, preferring to dish them out in an underhand and chaotic way, awarding 120 in a single day.

Raja先生拒绝拍卖运营牌照，而是悄悄地在一天内以奖励的形式把运营牌照随便分发给120家公司。

It is a great honor for us to participate tonight in these modest ceremonies in awarding Professor Dirac the J. Robert Oppenheimer Memorial Prize.

我们非常荣幸地能够参加今天晚上这个授予狄拉克教授J .罗伯特·奥本海默纪念奖的庄重典礼。

Still others offer consumers peer recognition by awarding points each time they post comments, answer questions or contribute to a wiki entry.

还有别的公司通过对消费者每次张贴评论、回答问题或添加一个维基条目奖励分数来给予消费者同伴的认可。

If you are intended to boost smart staff's morale by awarding him with positions with superior titles or promotion, you will probably be foiled.

如果你想用职位头衔和升迁来激励聪明员工，你多半会碰一鼻子灰。

Even then, music came along with the images, awarding them the right expression in the moments of suspense, of sadness or even on a common scuffle scene.

那时，音乐随着画面一同出现，当电影表现悬疑、悲伤或者公共混乱的场景时，音乐也恰如其分地表达着同样的情绪。

Wal-Mart Stores Inc is awarding approximately $2b to its US hourly employees through financial incentives, after it gained market share amid a recession.

沃尔玛因在经济衰退中稳占市场份额，将以奖金激励的形式向其在美国雇佣的钟点工发放约20亿美元奖金。

However, like many other awards shows, the three-hour awarding ceremony served more as a promotional vehicle for today's pop stars than a trophy presentation.

然而，像许多其他的颁奖晚会一样，这个长达3个小时的颁奖典礼更多的是作为当今流行歌手奖励的工具，而不是在展示奖品。