In some dynasties, liquor tax with corvee and other tax related forms.

在有的朝代，酒税还与徭役及其他税赋形式有关。

Second, It discusses the township and township corvee wicn were reflected by Mongol archives.

第二部分论述了蒙文档案所反映的清代喀喇沁左旗苏木及苏木徭役。

On the contrary, an ancient Chinese emperor levied taxes and corvee, dispensing with people's consent.

与此不同，中国古代帝王征收赋役无需征得民众的同意。

Chu States corvee aim to reinforce national military strength while its farm tax aim to strengthen national economic strength.

楚国的军赋以加强国家军事实力为目的，田赋则以增强国家经济实力为旨归。

You're flogged 100 times and they pull out your hair and there's a monetary fine, and you do corvee, forced labor, for a month.

你应受100杖责，他们会拔去你的头发，还有？同时还要服王家劳役一整个月。

The early days of the war of resistance witnessed excessive assignments of corvee duties and wasting of manpower, but these were soon corrected.

在抗战初期，曾有支差过多、浪费民力的现象，这个毛病很快就得到了克服。

He was the people's taxes and corvee lessened, made some people rich liberal policies, so that the people have a peaceful and productive environment.

他对人民的赋税和徭役相对减轻，提出了一些富民的宽松政策，使人民有了一个和平生产的环境。

The second exploitation serfs suffered was corvee labor - a broad term covering not only corvee, but taxes and levies, and rents for land and livestock.

农奴遭受的第二重剥削是乌拉差。乌拉差是一种包括徭役、赋税、地(畜)租在内的含义十分广泛的差税总称。

They had some privileges in law, such as being free of poll tax and corvee, being lessen, even being absolved. if they broke the law, they would enjoy some social relieves.

他们依法享有不纳身丁税、不服差役、犯罪时可得到减免和享受一定的社会救济等特权。