It was difficult to understand the local dialect.

这种方言很难懂。

It is often appropriate to use the local dialect to communicate your message.

用方言来交流信息往往很合适。

It is impossible to say at what point along the continuum a dialect becomes a separate language.

要说出同一语言的方言差异到什么程度就成为一种别的语言是不可能的。

It's like a native dialect in India.

它就像印度的某种方言。

So then I read the part about dialect accommodation.

然后我读了关于方言适应的部分。

Dialect accommodation is a more manageable sort of topic.

对方言的适应是一个更容易处理的话题。

I started reading the chapter, about how everyone speaks some dialect of a language.

我开始读这一章，内容是人们如何讲一种语言的方言。

"I don't understand your Bornholmish dialect," said he at last, angrily, and turning his back upon them.

“我听不懂你们波尔霍尔姆的方言。”他终于生气地说，转过身去背对着他们。

Putonghua is the mother dialect of Chinese living in northern China and Sichuan Province.

普通话是生活在中国北部及四川省的中国人的母语。

Within these large dialect groups, there are small groups, many of which are difficult to understand.

在这些大的方言群中，还有一些小的方言群，其中许多方言难以理解。

Dirty shorts and old shoes gave him the appearance of a real beggar and his convincing dialect soon won him the trust of the beggars.

肮脏的短裤和旧鞋子使他看起来像一个真正的乞丐，他那令人信服的方言很快赢得了乞丐们的信任。

Putonghua (or Mandarin), the predominant dialect, is spoken by over 70% of the population and is one of the 6 official languages of the United Nations.

普通话是最普遍的方言，中国70%以上的人口说普通话，普通话还是联合国六种官方语言之一。

Fuzhou dialect cannot be heard.

在这里听不到福州方言。

Designing your own XML dialect.

设计您自己的XML方言。

Even dialect, let that pass!

甚至方言，也还说得过去！

Clojure is a Lisp dialect.

Clojure是一种Lisp方言。

RSS is a dialect of XML.

RSS是一种XML方言。

It is a dialect of Lisp.

它是一种Lisp方言。

Dialect: Which database dialect to use.

数据库方言。

Is it a dialect?

它是一种方言吗？

But Chen couldn't understand the local dialect.

但是陈夏勇听不懂这里的方言。

RSS, of course, is a specialized dialect of XML.

当然，RSS 是 XML 中的一种专门术语。

Each dialect is optimized for certain applications.

每种语支适用于特定的应用程序。

There are some variations in dialect in the "outer" islands.

在外岛有许多不同的方言。

Groups even appear to communicate in their own unique dialect.

各个群体甚至似乎会以它们自己独特的方言进行交流。

For any dialect to become national, it would take thousands of votes.

对任何一个成为国家标准的方言，都可能经过了上万次投票。

The Hebrew language itself is essentially Canaanite, a Canaanite dialect.

希伯来语本身就是迦南的，是迦南方言。