What are the drivers of health inequities?

推动卫生不公平现象的力量有哪些？

What are health inequities or inequalities?

卫生不公平或不平等现象有哪些？

Examples of health inequities within countries.

举例说明国家内部的卫生不公平现象。

Examples of health inequities between countries.

举例说明国家之间的卫生不公平现象。

In health, inequities really are a life-and-death issue.

就健康而言，不公平确实是一个生死问题。

The report says on a global scale the inequities are massive.

报告说，在全球范围，不平等现象是很普遍的。

Ultimately, these inequities are detrimental to all city dwellers.

这些不公平现象最终会危害所有城市居民。

Why should inequities in urban health and living standards matter?

城市卫生和生活标准方面的不公平现象为何重要？

These inequities raise risks, especially of disease outbreaks, for all.

这些不公平现象提高了所有人尤其与疾病暴发相关的危险。

But also on how well you have addressed the world's deepest inequities.

还要以你们如何处理世界上最深重的不平等现象？

widening inequities in health outcome within and between countries;

在国家之内和国家之间存在且又不断扩大的健康结果不公平现象；

The social gradient in health means that health inequities affect everyone.

健康方面的社会梯度意味着卫生不公平现象影响所有人。

I left Harvard with no real awareness of the awful inequities in the world.

当我离开哈佛时，我并没真正有意识到这个世界存在着可怕的不平等现象。

Much of the work to redress health inequities lies beyond the health sector.

在消除卫生不公平方面的多数工作超出了卫生部门的范围。

Should Harvard encourage its faculty to take on the world’s worst inequities?

哈佛是否鼓励她的老师去研究解决世界上最严重的不平等？

These inequities seem profoundly unhealthy, for us and for our nation's soul.

这些不平等无论对我们还是对我们民族的精神来说都是病态的。

The findings should help us address the root causes of inequities with greater precision.

报告研究结果将有助于我们以更准确的方式解决不平等问题的深层原因。

The forum aims to commit policy makers and stakeholders to reduce health inequities in cities.

本次论坛旨在使决策者和各利益攸关方作出承诺，减少城市中存在的健康不平等现象。

The Internet's image of openness and equality belies its inequities of race, geography and age.

因特网的公开和平等形象掩饰了种族、地理和年龄的不平等。

By measuring health status and health outcomes, urban inequities can be unmasked and addressed.

可以通过衡量健康状况和健康结果，揭露和处理城市不公平问题。

Without equitable distribution of benefits, national growth can even exacerbate inequities.

如果不能公平分配收益，国民经济增长甚至会加剧不公平程度。

Partnerships with a number of countries committed to tackling health inequities were established.

与若干国家建立了伙伴关系，致力于解决卫生不公平现象。

The gaps and inequities that we are all trying so hard to address are likely to grow even greater.

我们都在努力应对的差距和不公平现象可能会进一步增长。

These inequities have significant social and economic costs both to individuals and societies.

这些不公平情况会对个人和社会同时造成社会和经济损失。

Health inequities are systematic differences in the health status of different population groups.

卫生不公平是不同群体在健康状况方面的系统化差异。

This fact file looks at what health inequities are, provides examples and shows their cost to society.

本事实档案审视何谓卫生不公平，举出了案例并展示在何处可以见到这些现象以及为何对社会很重要。

Michael Reid reports on how the Scottish city is tackling the stark inequities in its people's health.

Michael Reid报道了这座苏格兰城市如何处理其人口健康方面明显存在的不公平问题。

Above all, the Kobe declaration calls for the more systematic use of tools for assessing health inequities.

最重要的是，神户宣言呼吁更系统地应用有关工具来评估卫生不公平现象。