The mayor had become ineffectual in the struggle to clamp down on drugs.

该市长在打击毒品的斗争中行动不力。

Maybe the cops will clamp down on them.

或许警察会来取缔他们。

You think they will clamp down on people?

你担心这会伤害到别人？

S. commanders to clamp down on their troops.

此外，美军指挥官也对部下采取整顿措施。

The police will clamp down on speeding starting next month.

警察将自下个月起加紧检肃超速。

After a few days, the fungus directs theinsect to clamp down on a leaf.

几天后，真菌指引蚂蚁紧紧咬住一片叶子上。

Employers are being scrutinised more closely to clamp down on illegal hiring.

现在对雇主有更严格检查，以打击非法雇佣。

Some countries have changed their rules to clamp down on this, others have not.

一些国家已经改变他们的法规来取缔这种行为，而其它国家尚未这么做。

There's been a major clamp down on illegal aliens marrying for residency status.

我们一直在极力取缔外国人为居留和绿卡而结婚的不法行为。

The police are going to clamp down on illegal stock exchange activities in the streets.

警察即将取缔街道上的非法证券交易。

A month ago China raised Banks' reserve requirements and began to clamp down on lending.

一个月之前，中国上调了存款准备金率，并开始收紧借贷政策。

The PBOC is widely expected to hike Banks' reserve requirements further to clamp down on credit growth.

外界普遍认为，中国人民银行将进一步提高银行储备金要求，以抑制信贷增长。

Fu said China would further clamp down on trademark violations and strengthen supervision over online shopping.

我国将继续深入打击商标违法，加强对网购的监管。

Montenegrin officials say these are Serbian slurs and insist they are doing all they can to clamp down on organised crime.

黑山官员说，这些都是塞尔维亚的诋毁之词，并坚称他们正尽全力严加控制有组织的犯罪活动。

Earlier this year, the police launching a new round of action, clamp down on satellite antenna installation without permission.

今年早些时候，警方发起新一轮行动，取缔私自安装卫星天线。

He would freeze prices while "reviewing" energy markets, clamp down on the most flexible "zero-hour" Labour contracts and limit rent rises.

他计划要冻结价格，同时“重新评估”能源市场，遏止流动性极大的“零时工”劳动合同，并限制租金增长。

It also gave Paul Volcker a great big reason to push harder for his proposal to clamp down on investment Banks trading for their own accounts.

这个消息也让保罗·沃尔克有了更加充分的理由来进一步加大力度，推动其“取缔投资银行自有账户交易”的提案。

Does Apple's latest clamp down on Flash mean that people who have bought iPhones, iPods and iPads are now stuck with a crippled version of the web?

苹果公司最近对Flash的封杀是否意味着买过iphone, ipods和ipads的人现在要受困于一个残缺版网络。

In early 2009, when relations between the two countries were particularly strained, Barack Obama promised to clamp down on the illegal arms trade.

2009年初，两国关系异常紧张之时，奥巴马承诺要遏制非法军火交易。

That isn't necessarily unusual for recoveries. Businesses clamp down on production and borrowing, ramping up only when they are sure demand is healthier.

对经济复苏而言，这倒未必是种反常现象。企业只有在确信市场需求已经改善时才会停止压缩生产和借款。

The majority of Americans support the law, which they feel is overdue; opponents say it will lead to racial profiling as police clamp down on Mexican migrants.

大部分美国民众对该法表示支持，并认为其早该出台。但反对者称该法会导致警方在打击墨西哥非法移民的过程中产生种族形象定性的问题。

Mr Ervin is ready to clamp down on exposures that might dent the bank's balance sheet or earnings, but most of his job involves "watching the pots simmering".

Ervin时刻准备着应对可能给公司资产负债表和收益带来重创的风险。但是他的大部分工作是“看住炉子上的茶壶”。