Any doubts had long since been swept away.

一切怀疑早已完全消除。

At that moment, he found himself in a hopeless situation—the backpack with food and water was swept away by the sandstorm.

就在这时，他发现自己陷入了绝望的境地——装着食物和水的背包被沙尘暴卷走了。

This uncertainty must be swept away.

这种不确定性必须消除。

The town was swept away in the earthquake.

城镇在那次地震中被毁灭了。

Her habitation was swept away, and herself and child left shelterless.

她的住处被风刮跑了，她和孩子也没有了栖身之处。

The rainstorm had ended and the gray mist and clouds had been swept away in the night by the wind.

暴风雨结束了，灰色的雾和云在夜晚被风吹散了。

Cars, ships and buildings were swept away.

汽车、船只以及建筑物被席卷一空。

Flee to the mountains or you will be swept away!

要往山上逃跑，免得你被剿灭。

All the clouds were swept away by the strong wind.

所有的云都被强风吹走了。

It was as though your whole identity was swept away.

好像你的整个身份都被消除了。

the comfort of neighborhood and community swept away.

熟悉的邻里和社区也毁于一旦。

The tsunami swept away nearly every business, every job.

海啸卷走了几乎所有的商铺以及所有的工作。

Your new boss has swept away the old code by breaking it himself.

而你的新老板亲自将过去的规范一扫而空。

A tsunami followed. Cars, ships and buildings were swept away.

海啸随即而至，车辆，船舶，建筑物被一扫而平。

I just escaped from the water and all my belongings were swept away.

我刚从水里逃出来，所有的财产全冲走了。

Speedily the race of mean and their possessions, were swept away by the deluge.

朱庇特唯恐用火烧会危及天宫本身，就决定用洪水淹没地球，转瞬间洪水就把地球上的人和他们的财物席卷而去。

The earthquake triggered several giant waves that swept away thousands of houses.

地震引发了几次巨大海浪夷平了上千座房屋。

They swept away the flowers in their vases. Even the Buddha in the shrine was inundated.

随着夜之深沉，浪一浪高过一浪，卷走了瓶中的花，淹到了佛的祠。

So, all of these financial obstructions that we had built up were suddenly being swept away.

所以我们所有的金融障碍，都忽然消失了。

If medical tourism is to live up to this promise, several barriers must first be swept away.

医疗旅游若想不负此托，首先必须清除几个障碍。

Vehicles are swept away by flood in Wangmo County, southwest China’sGuizhou Province on Monday.

周一，贵州省望谟县遭遇洪水袭击，许多车辆被冲得东倒西歪。

Something tells me this trend won't last and these voices will be swept away in the tabloid tide.

某些事告诉我这种趋势不会持续，这些声音将在小报潮中被扫除。

That quake swept away 11 people in Crescent City and killed a total of 17 people along the coast.

当时海啸夺去了新月城的11条生命，并在加州沿海造成17人死亡。

The track is swept away by landslides and waterfalls, and took most of a day for us to negotiate.

路被塌方和洪水冲毁，让我们花了几乎一整天才能通过。

Time Warner does not want to row against this current. But neither does it want to be swept away.

时代华纳公司既不愿逆流而上，也不愿被潮流淹没。

There is no worse mistake in public leadership than to hold out false hopes soon to be swept away.

没有什么比在领导过程中给公众虚假的,会迅速破灭的希望来的更糟的错误了。

These underwater robots are small and attached to a tether so they can't be swept away in currents.

这些水下机器人虽然很小，但被系绳拴着，所以不会被水流冲走。