You may have convinced yourselves that those 20 extra pounds make you "cuddly", but no matter how many sweaters or layers you pile on, you're still fat.

你可能已经说服你自己那20磅额外的重量让你“逗人喜爱”，不管你穿多少件毛衣或穿多少层衣服，你还是胖。

He is a small, cuddly man with spectacles.

他是一个令人想拥抱的戴眼镜的小个子男人。

I like Google. It's a cuddly company, and endlessly helpful.

我喜欢谷歌。这是个惹人喜爱的公司，而且给人无尽的帮助。

Despite its cuddly name, the Beagle was a naval brig outfitted with 10 guns.

尽管它的名字很是逗人喜爱，但小猎犬号是一艘装备有10支枪的海军双桅横帆船。

They take the fear out of what are huge behemoths, but it means we turn them into cuddly toys, which they are not.

它们消除了巨大的庞然大物带来的恐惧，但这意味着我们将它们变成了可爱的玩具，这并非是它们本来的样子。

"But why isn't he coming back?" Lots of tears. My son is not particularly cuddly, but he was holding onto me tight.

“但是为什么他不回来？”眼泪哗哗。我儿子不是特爱小鸟依人的，但他紧紧地抓住我。

Fiery dragon rather than cuddly panda.

暴躁的龙而非可爱的熊猫。

And some cuddly Swede.

还有一些赏心悦目的瑞典人。

Neither of my parents was the cuddly type.

我的父母都不是那些喜欢搂抱的人。

Not all Sherman's designs are so cute and cuddly.

谢尔曼的设计并非都如此可爱有趣。

"He asked, while bull" is sort of cuddly and warm?

他问道，而扯淡“竟有点可爱和暖人？”

Their resemblance to cuddly toys is a base deceit.

酷似绒毛玩具让人想抱在怀里的外表根本就是骗人的。

True sort of give you a nice warm feeling sort of warm and cuddly.

为真给人一种温暖的感觉，温暖而温馨。

My son is not particularly cuddly, but he was holding onto me, tight.

我儿子不是特爱小鸟依人的，但这次他抓住我，紧紧地。

Mr Maree, at the cuddly end of the spectrum of South African bankers, has been pretty astute.

Maree先生，这个不怎么受欢迎的南非银行家却相当敏锐。

A small, cuddly doll to snuggle with on long rides. This is more of a comfort object than a plaything.

一个小小的，惹人喜爱的娃娃，孩子们可以抱着。这是相对玩具来说更舒服的物品。

What is soft and cuddly and will turn into your worst nightmare if you answer the question wrong?

什么温柔和令人喜欢拥抱的将进入你的噩梦？熊的强光！如果你回答问题错误。

In 1985, Ms. Magazine pointedly feted quirky, cuddly singer Cyndi Lauper as its woman of the year.

在1985年，女士杂志离奇的致敬，可爱的歌手辛蒂露波是那一年的主打女性。

Since when can you take a break from a lecture for a bong rip and a quick nap with your cuddly cat?

从什么时候起你可以在一堂课后抱着你心爱的小猫睡上一会了？

But no matter how clever or cuddly, even in Japan commercial robots have a serious flaw: their price.

但无论多么聪明或是令人爱不释手，就算日本的商业机器人也有着严重不足：价格。

Instead of being soft and cuddly, it seemed to be filled with solid items that crunched against each other.

它非但不柔软可爱，似乎里面装满了固体的东西，而且相互间还彼此发出嘎吱吱的声音。

Get cuddly with a pet, a blanket, a favorite sweater... anything soft that you stroke with your fingertips.

将任何手指感觉柔软的东西——小宠物，毯子，或是将最喜欢的毛衣紧紧搂着。

Cuddly Teddy Bears and other stuffed toys make a cute and cozy Thanksgiving gift for children and sweethearts.

可爱的泰迪熊和毛绒玩具可以作为一份可爱有温馨感恩节礼物送给孩子和恋人。

Now that I'm as old as the hills, I have only my darling cuddly dogs to kiss, probably hundreds of times a week.

既然我现在已经老了，我只亲吻我那些逗人喜爱的小狗，大概一周能亲吻几百次。

They sold everything from woollen shawls to huge cuddly toys to pieces of smoked fish to genuine Siberian fur hats.

小贩们出售的东西无所不包，从羊毛披巾、巨大的毛绒玩具、烟熏鱼一直到地道的西伯利亚毛皮帽子。