The storm clouds were gathering.

暴风雨乌云正在聚集。

Storm clouds are forming on the horizon.

天边出现了暴雨云。

The storm clouds of revolution were gathering.

乌云滚滚，山雨欲来，革命即将爆发。

The storm clouds disappeared.

乌云消失了。

Vimala saw storm clouds climbing up to Miss Lee's face.

维玛拉看到暴风雨的乌云爬上了李小姐的脸。

Sounds bounce off heavy storm clouds and return to earth with increased force.

声音从暴风云中反弹回来，并带着更大的力量返回地球。

The idea of forcing storm clouds to discharge their lightning on command is not new.

迫使雷雨云应要求放出闪电的想法并不新鲜。

Over the past three weeks, the storm clouds have gathered again over the government.

在过去三周里，不祥的阴云再次笼罩了政府。

With luck, as the storm clouds gather this winter, laser-toting researchers could, for the first time, strike back.

幸运的是，当今年冬天风暴云聚集的时候，携带激光的研究人员可以首次进行反击。

Look up and see dark storm clouds.

抬头看见阴云密布。

No storm clouds.

没有风雨云层。

The storm clouds hastened the harvesting.

暴风雨的密云催人抓紧收割。

The storm clouds deterred them from going out.

预示风暴的密云使他们不敢外出。

THE storm clouds have been gathering for months.

阴霾云集数月。

Storm clouds move in over a Utah cornfield at sunset.

日落时暴雷云移动在犹太州玉米田的上空。

But now, suddenly, storm clouds are gathering over Skype.

但是现在，Skype的上空突然密布了厚厚的暴风云。

Touching with Heaven's gold earth's darkest storm clouds.

它给地上的阴云抹上了天堂的金辉。

It is triggered when electrical charges build up in storm clouds.

电荷在积雨云中聚积起来就会触发闪电。

A rainbow breaking through the storm clouds on a calm, rainy summer afternoon.

雨后的下午，彩虹穿过安详的白云。

Men have gazed in wonder at the bright patterns of lightning in storm clouds.

他们曾经惊异地注视着闪电在雨云密布的天空上展现耀亮的图案。

Suddenly, the wind started blowing, and the clear sky blackened with storm clouds.

突然之间，狂风大作，晴朗的天空因为暴风雨云而暗下来。

Think of bad thoughts as dark storm clouds quickly moving through the sky (your brain).

考虑坏的想法就想一片黑暗的乌云快速的在你的脑海中游荡。

But no matter how close recession seems, somehow the storm clouds never quite break.

无论衰退的阴云如何密布，雨还是不会很快下的。

In other words, just when the British should be happy, some nasty storm clouds are gathering.

换句话说，英国人本该为之开心的时候，头顶上却有乌云压来。

But all I could see was a vast dark void, swirling, menacing storm clouds that seemed to envelop me.

但是，我所能看到的只有巨大的黑洞，令人压抑的重重乌云如漩涡翻涌，仿佛要将我吞噬。

When the 'without' of man's nature subjugates the 'within,' dark storm clouds begin to form in the world.

当人性的‘外面’降伏‘里面’时，黑暗的暴风云就开始在世上形成。

At this stage, I put more work into the sky adding some storm clouds to create both drama and interest.

在这一阶段，我着重天空的刻画，通过添加一些雨云来制作些戏剧性和趣味性。

That's a good thing, but there's a temptation to lose that discipline once the storm clouds start to break.

这是好事，不过一旦风暴的阴云开始消散，这样的自律就可能丧失。

But there is a silver lining to the storm clouds that caused the flooding, said grains analyst Ken Smithmier.

但有一丝会导致洪水的密布阴云，谷物分析师肯·斯密塞说道。