I dare say you know about it already.

你大概已经知道了。

I dare say you're dull at home.

我敢说你待在家里很无聊。

I dare say there may be one.

我敢说可能有一个。

I dare say I should have lived, too.

我敢说，我应该也能活下去。

I dare say you never even spoke to time!

我敢说你从来没有跟时间说过话！

I dare say I should have had a strong back.

我敢说，我本会有强健的脊背。

"I dare say th' nurse wants me to stay with him a bit," she said.

“我敢说，奶妈想让我和他呆一会儿。”她说。

"Black snails, I dare say, there are enough of," said the old one.

“我敢说，那儿有许多黑蜗牛。”老头儿说。

I dare say it's because there's such a lot o' blacks there instead o' respectable white people.

我敢说，那是因为那里有那么多黑人，而不是可敬的白人。

"I dare say," he answered.

“应该是吧。”他回答。

I dare say there were more there.

我敢说他那里还有更多的资料。

I dare say it works in a lot of cases.

我敢说在很多情况下这都很管用。

I dare say it's just a business tactic.

我敢说这只是谷歌的一项商业策略。

I dare say I shall soon see them here.

也许她们马上就会上我这儿来看我。

I dare say we shall find our way home without the crumbs.

我敢说没有这些恶面包屑我们也应能够找到回家的路。

Roy: I dare say. I'm afraid l've made it difficult for you.

罗伊：我敢说，恐怕是我让你为难了。

So were you， I dare say. But you couldn't have pumped up a tear to prove it.

我敢说刚才你也一样，只不过你做不到用眼泪来证明你的感动罢了。

They look upon it quite as their own, I dare say, whenever that happens.

要是这一天到了，我看他们真会把它看作他们自己的财产呢。

Colonel Forster will, I dare say, do every thing in his power to satisfy us on this head.

也许弗斯上校会尽量把这件事做得使我们满意。

‘Lost your money—and can’t get home—and got some kids, too, waiting for you, I dare say?’

钱丢了——回不了家——家里还有几个孩子在等你吧？

I dare say you'll catch a bad cold, or a fever: you have something the matter with you now! '!

我敢说你一定要受凉，或者发烧：你现在就有点不大对了！

When they get to our age, I dare say they will not think about officers any more than we do.

等她们到了我们这么大年纪，她们也许就会跟我们一样，不会再想到什么军官们了。

Now I dare say that a certain type of person drives a BMW, a certain type of person drives a Volvo.

现在，我敢说出，哪一种人会开宝马，哪一种人会开沃尔沃。

I never in my life saw any thing more elegant than their dresses. I dare say the lace upon Mrs.

我生平没有看见过任何东西比她们的衣饰更讲究。

I dare say that my friends who like running think I'm wrong in questioning their source of pleasure.

我敢说，我那些爱跑步的朋友们一定觉得我对他们快乐方式的质疑是完全不正确的。

I never heard any harm of her; and I dare say she is one of the most tractable creatures in the world.

她立刻回答道：“你不必慌张。 我从来没有听到过她有什么坏处；而且我敢说，她是世界上最听话的一位姑娘。

I never heard any harm of her; and I dare say she is one of the most tractable creatures in the world.

我从来没有听到过她有什么坏处；而且我敢说，她是世界上最听话的一位姑娘。

I never in my life saw any thing more elegant than their dresses. I dare say the lace upon Mrs. Hurst's gown.

我生平没有看见过任何东西比她们的衣饰更讲究。

I dare say she would rather I had seemed all tenderness before you: it wounds her vanity to have the truth exposed.

我敢说她宁可我当着你的面显出温柔万分的样子：暴露真相是伤她的虚荣心的。

"That is all very proper and civil I am sure," said Mrs. Bennet, "and I dare say she is a very agreeable woman."

班纳特太太说：“我相信这一切都做得很得体，很有礼貌，我看她一定是个和颜悦色的女人。”