The construction project is being carried out on a turnkey basis.

这个建设项目是在全盘设计基础上进行的。

We offer a complete turnkey solution.

我们提供一切齐全即可投入使用的方案。

A turnkey solution is an end-to-end solution.

交钥匙解决方案是端到端解决方案。

For the latter cases, DWR is a turnkey solution.

对于后一种情况，DWR是一种一揽子的解决方案。

Not very much. You are a turnkey at the Conciergerie?

要你干的并不太多。你在附属监狱管牢房么？

This highly upgraded residence can be purchased turnkey.

这种高度可升级的居住购买交钥匙。

"He is worse than that, — he is a devil!" returned the turnkey.

“他比疯子还糟糕——他是一个恶鬼！”狱卒答道。

You can also sell new (turnkey) websites immediately after creating them.

你也可以创建新(交钥匙)网站后立即将其出售。

Customers increasingly come to us for turnkey solutions and services.

越来越多的客户来找我们寻求全套的解决方案和服务。

Emerson is designing, engineering and supervising this turnkey project.

艾默生设计、施工和监督这个交钥匙工程。

No; not until he attempted to kill the turnkey, who took his food to him.

不，是他想杀死一狱卒以后才关到这里来的。

A trading system is a style of trading, not an automatic turnkey operation.

交易系统是交易风格，不是自动的总承包商。

This is a turnkey operation with fully trained staff and managers in place.

本公司经营设备一应俱全，有全班已受训的员工和经理。

During this melancholy pause, the turnkey read his newspaper with a waggish look.

在这个忧郁的停歇期间，看守滑稽地阅读着报纸。

System software design, development platform, reference solution and turnkey design.

负责嵌入式系统，开发平台及解决方案的软件设计。

Successful link building efforts require a long-term commitment, not an overnight or turnkey solution.

成功的链接建设需要长期的投入，不是一蹴而就或是个把人力投入就能解决的。

Alstom will provide all EPC services to deliver a fully integrated turnkey combined heat and power plant.

阿尔斯通将提供所有EPC服务，承包建设一个完全集成的联合热电共生厂。

The two-watt system is a turnkey solution and fully lab tested with several thousand hours of in-house testing time.

这个2w系统是一个完整解决方案，经过几千小时的实验室测试。

Increased productivity, reasonable runtime performance, and turnkey access to diverse data sources are often key concerns.

生产率的提高，合理的运行时性能，以及对不同数据源的交钥匙(turnkey)式的访问，这些都是需要重点关心的问题。

For example, IT pros might select a solution that requires specialized skills to maintain instead of a more turnkey solution.

例如，IT工程师会选择某个需要特殊技能才能维护的技术路线，而不是选择一种很现成的解决方案。

Digital signage providers need to differentiate themselves by offering full turnkey systems, rather than just stand-alone products.

数字标牌供应商需要通过提供完整的系统，来区别于其他供应商，而不只是提供单独的产品。

Mm…, think it is your responsibility to clear the Customs, because the construction project is being carried out on a turnkey basis.

嗯，我认为您方应承担报关的责任。因为我们这是全包工程。

We are an extremely versatile turnkey manufacturer with the capability to bring your original concepts and ideas into series production.

我们是一个非常多才多艺的交钥匙制造商的能力，使您的原始概念和想法变成批量生产。

As a drive and control technology supplier, Bosch Rexroth also serves as the general contractor for unique turnkey projects throughout the world.

作为一家驱动和控制技术供应商，博世力士乐在全球也扮演着一些大型全承包项目的总承包商的角色。

The turnkey stopped at a low door, put a key in a clashing lock, swung the door slowly open, and said, as they all bent their heads andpassed in.

看守在一道矮门边站住了。他把一把钥匙塞进了一个咔咔作响的锁里，馒慢推开了门，在他们低头进门时说。

We provide complete turnkey services including: testing, identification, design and construction, which gradually become the new industry standard.

固强提出的“交钥匙”服务即“检测，鉴定，设计，施工一条龙”逐步成为行业服务标准。

These hardware devices are similar in nature to network devices like routers and switches in that they combine hardware and software in a turnkey package.

这些硬件设备本质上类似于路由器和交换机等网络设备，因为它们都将软硬件合并到一个可以立即投入使用的包中。