Three of her novels have been adapted for television.

她的长篇小说中有三部已改编成电视节目。

Her son Peter adapted effortlessly to his new surroundings.

她的儿子彼得不费力地就适应了新环境。

The camel's feet, well adapted for dry sand, are useless on mud.

骆驼的脚十分适合干旱沙地，但在泥地上毫无用处。

The Christian church has adapted many pagan ideas over the centuries.

几个世纪以来，基督教会已经采用并改编许多异教思想。

People in Ethiopian highlands have adapted to living at high altitudes.

埃塞俄比亚高地的人们已经适应了在高海拔地区生活。

As a famous writer, three of her novels have been adapted for television.

作为一名出名的作家，她的小说中有三部已改编成电视节目。

We are diurnal creatures, with eyes adapted to living in the sun's light.

我们是白天活动的生物，眼睛已经适应了在阳光下的生活。

The many rainforest bat species are especially well adapted for this lifestyle.

许多热带雨林的蝙蝠特别适合这种生活方式。

Others, like the horned triceratops, were clearly adapted to shearing plant for food.

其它的如角三角龙这样的恐龙，显然就适应了切断植物作为食材。

One by one, pianists stopped playing Bach's music as adapted for the piano by Liszt or by Tausig.

钢琴家们一个接一个地停止演奏李斯特或陶西格改编为钢琴的巴赫音乐。

Around a thousand years ago, one group emerged that was uniquely well adapted to cope with the Arctic environment.

大约一千年前，一个对北极环境有独特适应力的群体出现了。

It has been suggested that Pakicetus fed on fish in shallow water and was not yet adapted for life in the open ocean.

有人认为巴基鲸以浅水中的鱼为食，还没有适应开放海域的生活。

The Basques, Dutch, and English developed the first offshore fishing boats adapted to a colder and stormier Atlantic.

巴斯克人、荷兰人和英国人发明了第一艘适应相对寒冷多风暴的大西洋的近海渔船。

Adapted from Milan Trenc's novel, the film Night at the Museum brings to life a world where dinosaurs wander the earth.

电影《博物馆奇妙夜》改编自米兰·崔克的小说，生动地再现了恐龙在地球上漫步的世界。

For today's discussion, we'll review the case study on how some animals have behaviorally adapted to their environments.

在今天的讨论中，我们将回顾一些动物如何在行为上适应环境的案例研究。

The goal was simple: to discover how the species adapted to the kind of heat that can literally melt the bottom of shoes.

目标很简单：要了解此物种是如何适应可以融化鞋底的高温的。

The goal was simple, to discover how the species adapted to the kind of heat that can literally melt the bottom of shoes.

目的其实很简单，就是为了找出这一物种是如何适应这种简直可以熔化鞋底的高温的。

As I gradually adapted to buoyancy, I saw groups of small yellow groupers hiding underneath the dive boat to avoid barracuda.

当我逐渐适应了浮力，就看见成群结队的黄色小石斑鱼为了躲避梭鱼而藏在潜水船下方。

A few names, it is true, will remain puzzling: foreign names, perhaps, crudely translated, adapted or abbreviated; or artificial names.

确实，有一些名字仍然令人费解：外国名字，可能是粗略翻译、改编或缩写的；或人造的名字。

On these and similar formations in deserts around the world, a few fierce plants have adapted to endure under ever-changing conditions.

在世界各地的沙漠中，这些和类似的岩层里，一些顽强的植物已经适应了在不断变化的条件下继续生存。

Many savanna and dry-forest plant species are called pyrophytes, meaning they are adapted in various ways to withstand occasional burning.

许多热带稀树草原和干森林植物物种被称为火生植物，这意味着它们以各种方式形成适应性，以抵御偶尔的燃烧。

Yet on these and similar formations in deserts around the world, a few fierce plants have adapted to endure under ever-changing conditions.

然而，在世界各地的沙漠中的这些构造或类似的构造上，一些“凶猛”的植物已经适应了在不断变化的条件下生存。

An ancestral species might have adapted to exploit a particular ecological niche on one island and then traveled over water to colonize other islands.

一个原始物种可能已经适应了利用一个岛屿上特定的生态位，然后在水上迁徙到其他岛屿定居。

He has adapted the play for the screen.

他把那部剧改编成了电影剧本。

Desert plants are adapted to cope with extreme heat.

沙漠植物适于耐酷热。

These styles can be adapted to suit individual tastes.

这些式样可以修改，以适应个人不同爱好。

Schumacher adapted effortlessly to his new surroundings.

舒马赫毫不费力地适应了他的新环境。

Patrick needs to use specially adapted computer equipment.

帕特里克需要使用专门改装过的电脑设备。

The electronic sensor has been adapted to fit on a newborn baby.

电子传感器已被改装以适应新生儿。

The facilities have been adapted to give access to wheelchair users.

这些设施已经过改装，使轮椅使用者们能够进入。