Her vision (视力) problems were so serious that she became blind in the end.

她的视力问题非常严重，最后还是失明了。

Many years ago, the problem was nor so serious because there were not so many people.

许多年前，由于没有那么多人，这个问题也没有那么严重。

Worst of all, my sore throat was so serious that I couldn't even swallow (吞咽)!

最糟糕的是，我喉咙痛得厉害，甚至无法进行吞咽！

The second attack was so serious that his airway swelled, preventing him from breathing, his blood pressure dropped suddenly, and his heart stopped for a moment.

第二次发作很严重，他的气道肿胀，无法呼吸，血压突然下降，心脏停了一会儿。

However, this is not so serious.

然而，这不是那么严重的。

Client: Yes, but not so serious.

顾客：是的，不过不严重。

Why are you so serious?

你为什么如此严肃？

But do not so serious, I am not agree with it.

但是不要太认真，我不这样认为。

Why so serious?

有什么好严肃的？

Ok. So serious.

好吧，挺认真的。

Tom's illness is so serious; he is unlikely to live.

汤姆的病情很严重，看来不太可能会活下来。

It can be any kind of trouble — serious or not so serious.

它可能是任何种类的麻烦：严重的、没那么严重的。

It can be any kind of trouble — serious, and not so serious.

它可以是任何种麻烦-严重的，并没有那么严重。

They were so serious that the two sides fought WLTH each other.

他们如此认真，以至于双方打了起来。

The problem has become so serious that someoyster beds have vanished entirely.

这个问题已经变得如此严重以至于一些牡蛎苗床已完全消失。

Is the weakness so serious that management needs to be informed immediately?

控制弱点是否非常重要，以致需要立即通知管理层？

Without further ado, here are my predictions for 2011-5 serious and 1 not so serious.

不再费尽周折，这里是我预测的2011年的5件重大事件和1件不大重要的。

This is why the general's failure to rid himself of a troublesome judge is so serious.

因此，对将军而言，如果不能清除这个不听话的法官，将会产生严重的后果。

But he made the issue seem so serious that 'I felt like a very small human being,' she says.

她说，他处理这件事的态度非常严肃，让我感到无地自容。

She told me we can choose what we want to be, and then we'd laugh at the sourpusses because they looked so serious.

她告诉我说，我们可以选择自己想要成为的是哪一种人，然后我们就朝着哪些牢骚满腹的人狂笑，因为他们看上去严肃得好笑。

I am sure Gobinda Babu, the superintendent, would have shown more respect for my effort on so serious a subject.

我确信戈文达先生，那位学校管理者，一定会因为我的诗歌有这么严肃的主题，而对我表达更多的尊敬。

The situation is so serious that the White House convened an "Asian carp summit" on Monday to work out a defense plan.

鉴于情况之严重，白宫于周一召开了“亚洲鲤鱼峰会”来讨论对策。

A variant of the existing phrase "don't be too CCTV," which meant something more along the lines of "don't be so serious."

还有由此演变而来的“做人不能太CCTV”，意思大概是不要太一本正经。

IF the consequences were not so serious, it would be tempting to mock the fiascos and flip-flops of America's intelligence services.

如果不是结果如此严肃的话，人们还以为这是一次对美国情报部门颠三倒四和接连失败的嘲弄。

In fact, the anxiety of choice is now so serious that one London restaurant is doing a roaring trade by offering a single dish on its menu.

事实上，选择焦虑症的严重程度不容小觑，以至于伦敦有家餐厅，菜谱上只有一道菜，生意却出奇火爆。