In the purply light of dusk the town looked peaceful and happy—enchanting even—and there was an engaging air of expectancy, of fun about to happen.

在紫红色的暮色中，这座城镇显得宁静幸福，甚至是迷人的，空气中萦绕着一种期待的迷人气氛，一种即将要发生的有趣气氛。

She's an absolutely enchanting child.

她是个顶招人喜爱的孩子。

Life is an enchanting tree.

生命本是一棵华美的树。

Enchanting? That's good.

迷人的衣服？很好。

In May, as workers and especially enchanting.

五月，因为劳动者而分外妖娆。

The enchanting tale, the tale of pleasing woe.

迷人的故事，那一份甜甜的悲凉。

Enchanting Destination for France Family vacations.

法国家庭度假的迷人胜地。

Venice becomes even more enchanting during Carnival.

狂欢节上的威尼斯尤其迷人。

What about a trip to the enchanting Italian capital?

去令人向往的意大利首都旅行怎么样？

The main attraction of Beijing resides in its enchanting scenery.

北京最大的吸引力在于它的迷人景色。

I'd love to gaze upon that enchanting beard over a delicious beverage.

我喜欢看你那迷人的胡子垂在美酒上的样子。

Enchanting Beauty: This ability can no longer be defended against.

惑人美貌：这个技能将不再被防御抵挡。

This evening has been enchanting, just dancing with you and being me.

跳舞是我的发泄方式，跳舞的时候，我才感觉是最真实的自己，就这样和你跳着舞，今晚过得太棒了。

Are the mountains you're shooting rugged or worn, threatening or enchanting?

你要拍摄的山岳是崎岖多变的还是单调的，险恶的还是迷人的？

WHFrank — The reflection, colors and angle make this picture enchanting.

WHFrank — 倒影、颜色和角度令这张照片让人陶醉。

Why can't learning knowledge be as pleasant and enchanting as entertainment?

为什么学习知识不能和娱乐一样令人乐而忘倦、心醉神迷？

Rwanda is one of the most enchanting places on earth—and one of the most haunted.

卢旺达是世界上最迷人的地方之一，也是闹鬼最多的地方。

An enchanting setting of rare magic, a jewel, a place of joy and precious emotions.

这里魔法般的迷人布置，是一个宝石般带给你欢乐和珍贵情感的地方。

Jiuzhaigou is a world of water, which brings Jiuzhaigou its most enchanting views.

九寨沟是水的天地，水构成了九寨沟最富魅力的景色。

This enchanting pool, one of the largest in the Maldives, was the first to employ fiber optics.

这座迷人的泳池是马尔代夫最大的泳池之一，也是第一个采用光纤的泳池。

He had no wish to perfect his escape — was content to remain in that enchanting spot until retaken.

他不想再跑了，没有哪一次的逃亡能够如此完美——这是一个迷人的令人陶醉的地方；他已经心满意足，不愿醒来。

They've taken one of the most enchanting series in contemporary fiction and sucked out all the magic.

他们选择拍摄当代小说中最引人注目的这一系列书，然后成功的使其丧失了它所有的魅力。

With his 3 bewitching pipe and enchanting music, he lured the rats away from the city and into a watery grave.

借助其魔笛的迷人乐声，他把老鼠引出城，引进水里淹死。

From the beginning, Dad was fascinated with this enchanting newcomer and soon invited him to live with our family.

从一开始，父亲迷上了这个迷人的新人，并很快邀请他与我们的家人一起生活。

Gide almost certainly drew on his youthful attempt to woo his cousin in this, his most lyrically enchanting novel. An.

几乎可以肯定纪德是将自己青年时期试图向表姐求爱的事写进了他最迷人的抒情小说里。