He felt giddy and light-headed.

他感到头晕目眩。

When I looked down from the top floor, I felt giddy.

我从顶楼朝下看时感到头晕目眩。

The giddy little Lady Jane fired a simple Greek phrase at Tom.

轻浮的洁恩小公主对汤姆说了一句简单的希腊话。

She was giddy with happiness.

她高兴得忘乎所以。

Anthony was giddy with self-satisfaction.

安东尼自鸣得意得忘乎所以了。

The kids were pushing the roundabout at a giddy speed.

孩子们推动着旋转平台快得令人眩晕。

I feel a bit giddy.

我的头有点儿发昏。

It's a pretty giddy feeling.

这是一种相当微醺的感觉。

And did I feel giddy?

那么我头晕了没有呢？

The very thought of it made me feel giddy.

过度的思考让我有点头晕。

In the pool, she must have been giddy with agreeability.

泳池里的她肯定因为温顺而显得轻浮。

Latin America is accustomed to giddy boom-bust cycles.

拉美经济通常是在兴旺-破灭的周期里打转。

Mary Ann was drunk and giddy, leaning on Nick's shoulder in the booth.

玛丽安喝醉了，有些头晕，坐在卡座里斜靠在尼克的肩膀上。

But after a month at home, Sanborn's disgust gave way to giddy excitement.

但是回国一个月后，桑伯恩的厌恶感便让位于令人眩晕的激动之中。

After we drank champagne, she grew giddy, and hinted at what was too come.

在喝过香槟后。她变得轻浮起来。

However, this giddy joy soon gave way to a more sober view, for three main reasons.

然而，这种轻浮的快乐很快变成了更加严肃的思考，主要原因有三。

Are we really ready for this kind of giddy speed [of nuclear power development]?

我们确实准备好应对令人炫目的高速核能开发计划了吗？

In the evening, a giddy energy swirled in the courtyard and inside the dorm itself.

傍晚的时候，一种熏熏然的气氛盘旋在校园、甚至宿舍里面。

Mud and snow kicked up, mottling our trousers as we sped on at an insanely giddy pace.

泥雪被踢飞，溅在我们的裤子上，我们达到了一种令人晕眩的疯狂速度。

People from the fringes of society (unemployed playwrights and electricians) rose to giddy heights.

而处于社会边缘的人(失业的剧作家和电工)走上了令人眩晕的高位。

That would be a breathtakingly steep multiple, even by the giddy standards of the start-up world.

即使对创业界里够令人晕眩的标准本来说，这也是一个让人屏息的陡增。

But for those who have built the firm up to its giddy heights, the rewards must seem more palpable.

但是对于那些将公司带到如今令人炫目的高度的人来说，回报肯定看起来更加触手可及一些。

But all were in good spirits, giddy with the possibility that they were going to get their children.

即使病体欠佳，但所有人都精神很好，都沉浸在即将合法拥有孩子的喜悦之中。

Exxon's shareholders were less giddy, perhaps reflecting on the pitfalls of doing business in Russia.

埃克森的股东则没那么兴奋，也许是因为在俄国做生意的诸多陷阱。

They may feel giddy and struggle to breathe if they are subjected to the overwhelming smell for a long time.

过敏者如果过久地待在浓烈的香味中，会感到头晕、甚至呼吸困难。

Debtors are giddy at the prospect that taxpayers will be forced to pay off part of their loans for them.

债务人对纳税人将被迫还清部分贷款的前景感到郁闷。