Buckle was the avatar of the notion in the late nineteenth century.

巴尔克是十九世纪晚期这种观念的化身。

As the sci-fi spectacular, "Avatar" sweeps all previous box-office records aside.

作为一部科幻片的登峰之作，《阿凡达》席卷全球一举超越了所有票房纪录。。

And this is me, this is my avatar.

这是我，这是我的虚拟化身。

The new "Avatar" is a woman.

新神通是位女性。

How many of you have a Second Life avatar?

你们中有多少人有第二人生化身？

My avatar is a good representation of that.

我的头像很好的证明了这一点。

CU JAKE's AVATAR — HIS EYES OPEN. He sits up.

特写杰克的阿凡达——他睁开眼睛，坐起身来。

I went out with Steve last night. We saw Avatar.

昨天我和斯蒂文约会了。我们看《阿凡达》了。

The right avatar may remind us that we're all human.

真正的化身提醒我们：人人皆是我，我亦皆是人人。

A statuesque female avatar walks up, standing over him.

一个身材优雅的女性阿凡达走过来，站在他旁边。

If there's a new Avatar, that means Aang has passed on.

既然新神通登场，那就意味着安昂已经过世。

And seriously, who out there wants to read Avatar: the novel?

还有，说正经的，到底有谁愿意去读《阿凡达》：那本小说？

The story is secondary — Avatar is all about the journey.

情节倒是其次，《阿凡达》整部影片讲述的是一次旅程。

The next challenge is to make an avatar converse like a human.

下一个挑战是使化身像人一样交流。

Avatar shows us exactly what stereoscopic cinema is capable of.

《阿凡达》向我们完完全全地展示了立体电影能做什么。

It supports text chat, voice functions, and avatar customization.

它支持文本聊天、语音功能和化身定制。

She was up against the highest grossing film of all time, Avatar.

她的对手是有史以来最卖座的影片《阿凡达》。

Twenty years from now, we are assured, all movies will look like Avatar.

从现在开始二十年后，我们一定会看到，所有电影都将与《神之化身》类似。

But it's unlikely to topple Avatar as the top-grossing film of all time.

不过它超越《阿凡达》成为史上最高总票房电影的可能性不大。

Disney suggested it may build Avatar attractions at other parks worldwide.

迪斯尼公司暗示其可能在全球其他主题公园建造阿凡达主题游乐景点。

You build yourself an avatar and go look for people with similar interests.

你可以给自己建立一个虚拟化身然后去寻找有类似兴趣的人们。

The avatar stretches, catlike, extending to its full height, dwarfing Josh.

他的阿凡达伸展着，像猫一样，可以看出他的整个身高，这让杰克矮了不少。

Printing an individual gamer's avatar on the T-shirt is a little more complex.

在t恤衫上印刷某位玩家的游戏化身要稍微复杂一点儿。

You needn't be because this story doesn't really dictate Avatar: The Game.

其实你大可不必，因为这个故事并不是专写飞行员电影的游戏。

Sujimoto's avatar was reminiscent of a monk - wearing brown robes and conical hat.

杉本的头像让人联想到一个和尚——穿着褐色的长袍，戴着圆锥形的帽子。

We've seen dinosaurs, we've seen aliens; with Avatar we've seen realistic creatures.

我们看过了恐龙，外星人，而阿凡·达里，我们看到真实的人类与虚拟生物同台演出。