Why are you in such a hurry to sell?

你为什么如此迫不及待地要卖出？

I felt ill at ease in such formal clothes.

我穿着这样正式的衣服觉得很拘谨。

It's sheer lunacy driving in such weather.

天气这样糟糕还开车，真是疯了。

However did you find this place in such weather?

在这样的天气里你究竟是怎么找到这个地方的？

I asked myself what I would have done in such a situation.

我问过自己在这样一种情况下我会做什么。

In such a fast-changing business, it's hard to stay on top.

在一个变化如此迅速的行业里，要保持显要地位很难。

She looked at him in such distress that he had to look away.

她如此忧伤地看着他，以至他不得不把目光转向别处。

It is indeed an honour to serve my country in such an esteemed position.

在如此受人尊敬的岗位上为我的国家服务实属一种荣誉。

He stubbornly refused to tell her how he had come to be in such a state.

他固执地拒绝告诉她自己是如何落到这种地步的。

He could put an idea in such a way that Alan would believe it was his own.

他能够以这样的方式表达观点，以致于艾伦会相信那是他自己的观点。

I think most of us don't want to read what's in the newspaper anyway in such detail.

我想我们中的多数人无论如何都不愿如此详细地去读报纸上的东西。

I have never seen such a seismic shift in public opinion in such a short period of time.

我从来没有见过公众舆论在这么短的时间内发生如此突然的转变。

The pregnant woman in such a community has the support of all the womenfolk in her extended family.

这位在这样一个社区里的孕妇拥有她那大家庭中所有女性的支持。

They appear respectable in such clothes.

他们穿这样的衣服显得很体面。

I starve for your help in such condition.

在这样的情况下我急切渴望得到你的帮助。

Why are you in such a hurry?

你干吗这么急匆匆的？

I wonder why he's in such a mood today.

我不知道他为什么今天脾气这么坏。

How could they behave in such a fashion?

他们的态度怎么会这样呢？

My daughter is in such a hurry to grow up.

我女儿恨不得一下子就长大。

It's couched in such very user-unfriendly terminology.

其中使用了用户很难理解的此类术语。

Christina was still not clear why he had been in such ill humour.

克里斯蒂娜仍不明白为什么他的心情一直这么糟。

What is needed in such cases is a calm appraisal of the situation.

在此类情况下需要的是对形势的冷静估计。

It would be sheer insanity to attempt the trip in such bad weather.

天气这么糟糕还要去旅行，太荒唐了。

The knot was fastened in such a way that it was impossible to undo.

那个结系死了，没法解开。

I would never have expected her to behave in such an underhand way.

我从未想到她的行为竟如此阴险。

The child was clearly puzzled at being addressed in such a grown-up way.

这孩子显然对别人用这种成年人的方式称呼他感到纳闷。

In such a close-run race as this election, the campaign becomes all important.

在这场难分伯仲的竞选中，参选活动就愈发关键。

She felt it would be utterly mortifying to be seen in such company as his by anyone.

她觉得要是让人看到她和他在一起，那会让她无地自容。

Already some people are asking whether scientists have any right to meddle in such matters.

已经有些人在问科学家是否有权利去干涉此类事情。

It's comfortable to live in such a modern city.

住在这样一个现代化的城市里很舒服。