Emily couldn't ask a friend for a sleepover until she cleaned her room.

埃米莉直到把房间清理干净了才会叫朋友来过夜。

Joel has a friend round for a sleepover.

约珥有个朋友在附近过夜。

We can share my room, and it'll be like having a sleepover every single night!

我们可以共用我的房间，就像每晚都在外面过夜一样!

What about suggesting a sleepover at a friend's house so they can enjoy their independence?

考虑下他们在朋友家过夜，这样他们就可以享受自己的独立生活，怎么样?

Things are different at the Camp for Caring, a weekend sleepover camp at a woodsy conference center outside San Francisco.

“关怀营”的情况有所不同，这是一个周末在外过夜的营地，位于旧金山郊外的一个森林会议中心。

Practicing a piece of music for four hours requires focused attention, but it is nowhere near as cognitively demanding as a sleepover with 14-year-old girls.

练习一段音乐4个小时需要集中注意力，但它远不及一个在外过夜的14岁女孩对认知的要求。

Nobody ever leaves a sleepover.

从来没有人中途离开派对。

Last fall, I had my first sleepover.

去年秋天，我有了第一次外宿。

You made outwith a girl from a sleepover?

你和一个夜宿的女孩亲热了？

Too bad I couldn't stay for the sleepover, though.

可是我不能在那里过夜，真是太遗憾了。

The girls are having a sleepover! But what are the boys doing?

这些女生要办过夜派对呢！那些男生要做什么？

They placed us side by side in the nursery, our first sleepover.

在幼儿园里我们被并排放在一起，这是我们第一次在幼儿园过夜。

Trevor, make him invite you to a sleepover. During the sleepover.

特雷福，你想办法让莱昂内尔邀你在他家过夜。

However, in most cases, one simply does not sleep at a sleepover.

但是，大多数情况下，我们在派对上就是不去睡觉。

If you finish just half of it, I will make candied apples for your sleepover.

如果你吃完一半，你请小朋友来过夜时，我给你们做冰糖苹果。

In the morning, I say good-bye to Grandma and Grandpa. It was a sleepover we will never forget.

第二天早晨，我告别了爷爷奶奶。我们永远也不会忘记这次借宿。

Hang sheets from bookshelves and sofas, then get out the sleeping bags for a sleepover in the fort.

从书架和沙发那里挂张被单，然后拿出睡袋在堡垒里过夜。

Decorate your friend's locker on his or her birthday, have a spa party, host a sleepover, whatever.

在朋友生日时要装饰他 / 她的小柜，举行温泉晚会，也可以让朋友在你这里寄宿。

We no longer had to ask our parents if it was ok to have a sleepover on weekends, they assumed we would.

我们再也不询问我们的父母是否可以在周末在外过夜，他们知道我们。

Messy Bessey shows herself to be a true friend and a good guest when she helps to clean up after a messy birthday sleepover.

热闹的生日聚会过后，贝西并没有马上离开，她开始帮助主人清理现场的东西。所以说，小贝西的确是一个真正的朋友，也是一位有礼貌的好客人。

But things are different at the camp for Caring, a weekend sleepover camp at a woodsy conference center outside San Francisco.

但在旧金山外的伍德西会议中心的周末过夜营地- “关怀夏令营”里发生的事情是不同的。

Kevin Salwen, a writer and entrepreneur in Atlanta, was driving his 14-year-old daughter, Hannah, back from a sleepover in 2006.

凯文·萨文是美国亚特兰大市的一个作家兼企业家。2006年的一天，他载着自己14岁的女儿汉娜从别的地方回家。

AMY CHUA: "Attend a sleepover, have a play date, watch TV or play computer games, be in a school play, get any grade less than an A."

蔡美儿：“比如说，她们不准在外过夜，不准参加聚会、看电视、玩儿电子游戏、参加校园演出，任何一科的成绩不能低于A。”

If you suffer from that affliction as well, you better pull the pillow out from under Mr. Sleepover and take away his cookies and milk.

如果你也正遭受着苦难，你最好把过夜男士的枕头抽走，拿走他的饼干和牛奶。

But first, the family was planning to celebrate Lulu's 15th birthday. They were taking her and eight of her friends to New York City. For a sleepover.

不过在那之前，这一家子先要为露露庆祝她的十五岁生日。他们会带她和她的八位朋友去纽约。彻夜狂欢。

And besides, I assumed that putting aside my own comfort was the small but inevitable price I needed to pay for the privilege of a sleepover at a loved one's home.

而且，我认为将自己舒适放在一边时获得能在一个所爱人的家过夜的特权的小而必然的代价。

To begin with, i can't entirely agree with the idea of"Forbid me to have a date"and"Attend a sleepover". i have grown up and i need more friends rather than only myself.

开始，我完全不同意你们静止我约会和睡懒觉，我已经长大了我也需要更多的朋友。