They rooted about among piles of papers.

他们在文件堆里翻找东西。

He was rooting about among the piles of papers.

他在那堆文件里翻找着。

The wind messed up the neat piles of papers, scattering them all over the room.

风把这堆整齐的纸搞乱了，吹得满屋都是。

Toss the trash, drop the dirty dishes in the kitchen sink, and stash the piles of papers in a nearby drawer or shelf for later attention.

扔掉垃圾，把脏的碟子放进厨房里的洗碗池。把纸藏到边上的抽屉或者架子上，晚点再看。

Some 50 years after the author wrote Antiquities of Long Island the publisher found the manuscript among piles of other papers in a used book store.

在作者完成《长岛古风》大约50年之后，该书的出版商在一家旧书书店里，从一堆纸张中找到了书的手稿。

What's really needed is for that fist to drop the piles of briefing papers and to start to swing in anger.

而现在这只拳头需要做的是丢掉一堆堆的简报，并开始在愤怒中挥舞。

There were piles upon piles of books and papers on every surface.

每一处表面都有一堆堆的书和纸。

Piles of books, papers, magazines had always been a feature of Maggie's lived-in kitchen and they had grown in the dark days since January.

玛吉的厨房就没有闲置过，它有一个特色，那就是永远堆满了成叠的书、报纸和杂志，而从一月开始，这些东西在那些暗无天光的日子里越积越多。

Based on a lot of international and our country's papers, research level of socketed-rock piles in Karst area has been proposed and discussed.

本文在参考大量的国内外文献资料的基础上，对岩溶地区嵌岩桩的研究现状进行归纳和总结。

Add that to the afternoon you left without cleaning up. And the papers you didn't put away. Soon, you are swimming in piles of stuff that needs to be cleaned up.

如果下午你没有清理桌子，没有扔掉废纸，很快你就会置身于垃圾堆中，一切都亟待清理。