Heavy silverplate adds an opulent touch to a formal dinner party.

沉甸甸的镀银餐具给正式晚宴增加一种奢华感。

Both Cindy and Brook live in opulent circumstances.

辛迪和布鲁克都成长在富裕的环境。

The duke built an opulent palace for himself nearby.

公爵还在附近为自己建了一座豪华的宫殿。

David was easy, and even opulent in his circumstances.

戴维的家境不差，甚至相当富裕。

Most of the cash went on supporting his opulent lifestyle.

大部分现金都花在了维系他挥金如土的生活方式上。

It is mellow and full, full of opulent beauty seen as a whole.

整个地看，琉金是圆润的，有一种丰裕之美。

Opulent Spain was cast as a place of darkness, ignorance, and evil.

富饶的西班牙被描绘成了一个黑暗愚昧的邪恶之地。

We took a look into the opulent life of this incredible entrepreneur.

现在我们来了解一下这位神奇企业家的炫彩生活。

He lived in an opulent if sand-scarred palace out in the Tatooine deserts.

他住在塔图因沙漠中一座虽受风沙侵蚀但依旧豪华的宫殿里。

"It's not an opulent pen. It's a writing instrument that's very pure," he said.

“那不是一支奢华的笔，是一支非常纯粹的书写工具，”他说。

Jabba's beloved Khetanna was an odd mixture of opulent splendor and crude depravity.

贾巴钟爱的“凯坦纳号”是雍容华贵和粗俗堕落的古怪结合体。

While not out of reach of most people, its opulent look and feel mean it does carry a premium.

尽管不是特别的普及，雪山华丽的外观和感觉意味着它确实代表着高贵的品质。

Though she lived in a cheap rented flat, Kijima reportedly wrote about her opulent lifestyle on her blog.

尽管木岛住的是一套租来的廉价公寓，但据报道称，她在博客里描述了自己奢华的生活方式。

Jones, apparently feeling rather opulent that day, lit up a second cigar as soon as he had finished the first.

那一天，琼斯显然认为自己相当阔掉，刚抽完第一支雪茄，马上就点燃了第二支。

Moreover, all these things are found side by side with opulent vegetation and seaweeds of extraordinary colors.

此外，所有这些东西被发现，与豪华的植被和非凡的颜色海藻并存。

The gorgeous herself Georgina Chapman churned out an opulent collection of both party frocks and dramatic gowns.

艳光四射的乔治娜·查普曼(Georgina Chapman)接连不断地推出了一系列的宴会礼服(party frocks)和舞台服(dramatic gowns)。

It's the successful, opulent but understated elegant look that will show everybody what real class is all about.

成功、富裕但是低调讲究的样子会让每个人看到什么才是你属于的真正阶级。

Moreover, there are back rooms at most law firms, where much of the real work is done, that aren't nearly so opulent.

另外，大部分律师事务所还有其他办公室，而且大部分工作是在这些不怎么华丽的办公室里完成的。

The czar's servants carried the opulent dishes, perfume bottles and other personal items directly to the czar's private chamber.

沙皇的仆人们就把华丽的碟子，香水瓶和其它的个人用品径直带进了他的房间。

ABSTRACT: The very warm, dry growing season of 2015 yielded Burgundy's fleshiest, most opulent white wines since at least 2009.

摘要：2015年勃艮第的天气非常温暖、干燥，生产出继2009年以来最为丰腴、肥美的白葡萄酒。

The hotel showcases beautiful white granite accents and opulent decor throughout, creating a perfect place to stay while in Taipei.

酒店展示了美丽的白色花岗岩的口音和华丽的装饰中，创造了一个呆在台北的好地方。

Things looked and sounded different in Shahrak Gharb, an opulent north Tehran suburb in the shadow of the snow-capped Elborz mountains.

在Shahrak Gharb这个位于Elborz雪山脚下的北德黑兰富裕郊区，情况则完全不同。

The scene in the second masked ball where Leibman comes walking down the opulent staircase dressed as Henry VIII will kill you every time.

化妆舞会第二场，当雷卜曼化身为亨利八世，沿楼梯拾阶而下时，这一幕注定会将你幼小的心灵雷到崩溃。

Although the opulent redecoration of its principal rooms, begun in the early 1990s, seemed fine to him at the time, much of it does not now.

上世纪九十年代早期馆内主要展厅的装修很华丽，当时他也觉得那很不错，但现在大部分的装饰佩尼先生并不觉得满意。

These are only his business ventures - what does he do in his free time? We took a look into the opulent life of this incredible entrepreneur.

这些都是他的商业冒险，那么他在闲暇时间做些什么呢？现在我们来了解一下这位神奇企业家的炫彩生活。