"Now just wiggle your shoulders this way," he said, "and let go."

“现在就像这样扭动你的肩膀，”他说，“然后飞起来。”

Players also get nifty tools with names like "shake", "wiggle" or "rubber band".

玩家还可以获得俏皮的工具如“摇动”、“摆动”、“橡皮筋”。

Charged particles called ions travel along the nanowire, causing it to stretch out in length and also bend and wiggle.

被称为离子的带电粒子沿着纳米线移动，导致它伸长、弯曲和摆动。

If at any point, you've got something you want to ask about or some two bits you want to add, raise your hand and wiggle it around to make sure I see you.

任何时刻，如果你有什么想问的或者有什么想补充的，请举手并左右摆动，确保我能看到你。

Sing along and wiggle your head

一起唱歌，并且摇摆你的头

You can wiggle it as much as you want to.

你们可以任意，摆动它。

Wiggle your body in time to the music.

合着音乐及时从一边到另一边摇摆你的身体。

Coarse-grained estimates and wiggle room.

粗粒度评估和回旋空间。

Wiggle and dance with your hands in the air.

双手在空中，摇摆和跳舞。

Nor of the muscles some of use to wiggle our ears.

使耳朵摆动的一些肌肉我也没说。

MEPs insisted on a package without wiggle room.

议员们坚持没有回旋余地的一揽子计划。

Move your head and do a little wiggle - 1, 2, 3, 4, 5!

移动你的头，并且做小小的摆动——1,2,3,4,5 ！

Clap to the music and do a little wiggle - 1, 2, 3, 4, 5!

合着音乐拍手，并且做小小的摆动——1,2,3,4,5 ！

Dance to the music and do a little wiggle - 1, 2, 3, 4, 5!

合着音乐跳舞，并且做小小的摆动——1,2,3,4,5 ！

For sure, he has since given himself a bit of wiggle-room.

的确，此后他给自己留了一些余地。

But as Ireland is finding, a bit of wiggle-room can be invaluable.

但正如爱尔兰发现的，有一些周转空间是弥足珍贵的。

But charting and trendline drawing allow for a bit of wiggle room.

但是，绘制走势图和趋势线允许一位偏差的。

Though they left themselves wiggle room, the change of tone was clear.

尽管他们给自己留有周旋的余地，但他们的口风却很清楚地改变了。

Says biologist Tom Stehn, "There's just no wiggle room with this species.

生物学家汤姆·斯特纳（Tom Stehn）说，“对于这个物种就是没有回旋的余地。”

With interest rates already at zero, policymakers have little wiggle room.

现在的利率已经接近零，留给政策制定者的操纵空间已经很少。

Mortgage-holders have plenty of wiggle-room, he says, to extend payment periods.

他称，抵押借款者有足够的伸缩空间来延长还款期限。 西班牙的银行相当健全，有能力应付违规操作情况增多的局面。

Therefore, it is no longer necessary to recognize the wiggle for accurate gesture detection.

因此，要准确地检测手势，不再需要识别波动。

Give yourself wiggle room in your operations and marketing budgets, but avoid being excessive.

给你的运营和市场预算上留点周旋的余地，但是避免太过于保守。

Even C. elegans worms that wiggle slowly die sooner than worms of the same age that wiggle more quickly.

即便是同期蠕虫，爬得慢的比爬得快的早死。

That said, the relative concision of Funeral and Neon Bible didn't allow for a whole lot of wiggle room.

应该说，Funeral和Neon Bible的相对简洁没有允许太多调整的余地。

The tips of the bristles should stay in one place, but the head of the brush should wiggle back and forth.

刷毛尖端应该保持在一个位置，但是刷头前后摆动。

Who could forget veteran Cameroon striker Milla setting the 1990 World Cup alight with his brilliant wiggle?

谁会忘记老道的喀麦隆前锋米拉用他那灵活的摆动点亮1990年世界杯之灯？