She savoured her newfound freedom.

她体味到了她新获得的自由。

His friends have a newfound sense of patriotism.

他的朋友们有一种新萌生的爱国主义意识。

A rush of newfound happiness washed over her.

一股新发现的快乐涌上她的心头。

So executives at Aladdin hit on an idea that would harness the newfound popularity of television.

因此，阿拉丁的高管们想出了一个主意，可以利用新近流行起来的电视。

Don't abuse your newfound power!

不要滥用您的新武器！

You have a newfound interest in him?

你对他又重新感兴趣了？

This is relatively newfound respect.

这是相对较新的发现。

I can shop in the mall with newfound ease.

现在我可以想去哪儿就去哪儿，我可以去商场购物，当作新消遣？

Satisfied by this newfound mental silence, I got to work.

满足于这新发现得金属的安静，我去工作了。

Let's create a utility to exercise your newfound mojo.

让我们创建一个实用程序，以练习您新发现的诀窍。

Bask in your newfound ability to say 'no' to your child.

快乐的发现你对孩子说“不”的新能力。

Thankfully, my newfound equine friends nodded me in the right direction.

谢天谢地，这些刚刚认识的马儿朋友们给我指明了方向。

What do the Hendricksons plan on doing with Stewie's newfound celebrity?

在Hendricksons计划做什么做的新Stewie名人吗?

Her newfound fame resulted in more film and television work into her 90s.

她新得到的名望使得在90多岁的时候出演了更多的电影与电视。

And the newfound world is among the few known that might be hospitable to life.

这个新发现的行星，是几个已知、可能有生命存的行星之一。

The next step is to encapsulate your newfound knowledge in a Groovy class.

下一步是将您的新发现封装到groovy类中。

Wang has very personal reasons for her newfound sense of public spiritedness.

对于自己新近被发掘的公益意识，王有着非常个人化的理由。

Some of the newfound objects may be large enough to qualify as dwarf planets.

新发现的星体其中几颗可能因其足够庞大而被归类于矮行星。

What this community does with its newfound effectiveness is the open question.

这个社区会如何处理自己的新效力是一个悬而未决的问题。

And if it's not a newfound passion for cycling, it's a sudden urge to run a marathon.

如果不是一种对骑自行车新发现的热情，而是突然渴望跑段马拉松呢。

Sands still half-cover the newfound Greco-Roman sarcophagus, shown in mid-excavation.

沙子仍然半覆盖着新发现的希腊-罗马式的石棺，如同挖掘中所示的那样。

The other newfound planet, Gliese 581f, is outside the habitable zone, researchers said.

研究人员称，另一颗新发现的行星是Gliese 581f，位于适宜居住区域之外。

Cesar didn't trust my father and all this newfound goodwill my mother and I had toward him.

塞萨尔不怎么信得过我父亲，也不太理解我和妈妈对父亲突然抱有的这种好意。

While the business is gaining newfound recognition, it's also losing a key member of staff.

虽然企业的知名度达到了新高度，但将损失一个关键的员工。

That markets have not sunk further is testimony to Brazil's newfound macroeconomic buoyancy.

巴西市场没有继续下滑检验了巴西新兴宏观经济的实力。

Since there are so many stars in the universe, the IAU USES a different system for newfound stars.

由于宇宙中有太多恒星了，所以IAU还使用了另一套不同的系统命名新发现的恒星。

Remember not to fall back on old acquisitive habits. Then enjoy your newfound freedom from clutter.

记住不要再养成收集杂物的习惯不要贪得无厌。享受屏弃杂物后的自由吧。

Despite his newfound fame and wealth, Jimmy prefers working quietly at home with his wife and daughter.

尽管几米近来名利双收，但他还是喜欢静静呆在家里创作，陪伴妻女。