How to set up a WIPO Arbitration?

如何开始世界知识产权组织仲裁程序？

We can apply for international registration of trademark through the WIPO.

我们可以通过世界知识产权组织来申请国际上的商标注册保护。

The WIPO Partnership Program would facilitate practical, concrete achievements.

WIPO伙伴关系计划将有助于取得实用和具体的成就。

WIPO is committed to promoting a culture in which young people can realize this potential.

WIPO致力于弘扬这种使年轻人实现这一潜力的文化。

WIPO Regional Symposium on National IP Strategies was held in Beijing on November 9, 2011.

本报讯11月9日，世界知识产权组织国家知识产权战略区域研讨会在北京举行。

IFLA expresses its recognition and welcome to the Geneva Declaration on the Future of WIPO.

国际图联(IFLA)对《世界知识产权组织未来日内瓦宣言》表示认可和欢迎。

Instruments of ratification or accession must be deposited with the Director General of WIPO.

批准或加入文书，必须存放在世界知识产权组织总干事处。

World Intellectual Property Organization (WIPO) Arbitration & Conciliation Center since 1995;

1995年起任世界知识产权组织仲裁与调解中心仲裁员；

Office accommodation for WIPO staff has been high on the agenda during the last several years.

过去几年中，解决WIPO工作人员办公用房的问题，已列入重要的议事日程。

In light of that, the Delegation urged WIPO to regard this flaw in the system and consider a possible solution.

鉴于此，该代表团敦促WIPO关注该体系中的这一缺陷，并考虑可能的解决办法。

WIPO could provide examples of best practices in compulsory licensing, including how to determine reasonable royalties.

WIPO可提供在强制许可方面最佳作法的例子，包括如何确定合理的使用费。

At the ceremony, Ms. Bao conveyed Director General of WIPO Francis Gurry's congratulations to the event. (by Liu Shan)

在启动仪式上，鲍红宣读了世界知识产权组织总干事弗朗西斯·高锐发来的贺词。 （刘珊）

Let me thank WIPO staff for facilitating WHO collaboration with the Franklin Pierce Law Center at the University of New Hampshire.

请允许我感谢世界知识产权组织的工作人员协助世卫组织与新罕布什尔大学Franklin Pierce法律中心开展合作。

The Delegation informed that Bahrain was going to sign on to three WIPO Conventions and hope to do so before the next General Assembly.

该代表团表示，巴林将会签署三项WIPO公约，并希望在下一次大会之前实现这一目标。

Although not part of the consortium, WHO will provide advice to WIPO on technical matters, and we are well-positioned to perform this function.

尽管不是这个联合小组的成员，但世卫组织将在技术事项上为知识产权组织提供建议，我们具有履行这一职能的优势。

It also hoped that Member States would continue to make an effort to reach an early agreement with regard to the WIPO Audiovisual Performances Treaty.

该代表团希望成员国能够继续努力就《WIPO音像表演条约》初步达成一致。

It stated that it did not support proposal 22 as it did not consider the function of WIPO to engage in activities aimed at bridging the digital divide.

它说，它不支持提案22，因为这项提案没有考虑到WIPO在参加旨在缩小数字鸿沟的活动方面的作用。

The WIPO Academy was founded in March 1998 in response to demand for knowledge and skills in intellectual property (IP) training, teaching and research.

WIPO学院由世界知识产权组织为回应对知识产权知识和技能的需求而于1998年3月成立。它是在知识产权领域进行出色教学、培训和研究的中心。

In this article, I briefly discuss the WIPO XML format developed for standard electronic patent filings and interview an expert on XML-related patent filings.

本文简要讨论标准电子专利编档的WIPO xml格式，并就XML有关的专利编档与一位专家进行探讨。

Two treaties were concluded in1996 under the auspices of wipo to respond to the challenges of protecting and managing copyright and related rights in the digital age.

为了应对在数字时代对版权和相关权的保护及管理提出的各种挑战，1996年在世界知识产权组织的主持下缔结了两项条约。

Lastly, the Delegation stressed the need for WIPO to have a results-based budget, increased transparency, clear goals, and a clear methodological and balanced approach.

最后，该代表团强调WIPO需要制定注重成果的预算，增加透明度，明确目标，以及制定一个明确方法和平衡的措施。

An example is that it has set about to draft and amend relevant laws in order to accede to the WIPO Copyright Treaty (WCT) and the WIPO Performances and Phonograms Treaty (WPPT).

如中国目前已经着手制定和修改法律，为加入《世界知识产权组织版权条约》（WCT）与《世界知识产权组织表演和录音制品条约》（WPPT）作准备。