Queen Elizabeth was crowned in 1952.

伊丽莎白女王于1952年加冕。

Queen Elizabeth the First watched that play—Twelfth Night, on the 6th of January, 1601.

1601年1月6日，伊丽莎白女王一世观看了这部戏剧——《第十二夜》。

Queen Elizabeth I's clothes were purple, but ordinary people were not allowed to wear the color.

伊丽莎白女王一世的衣服是紫色的，但普通人是不允许穿这种颜色的。

The French have always loved Queen Elizabeth and the British royal family. Could it be because they have German blood?

法国人总是热爱伊丽莎白女王和英国王室家族。这可能是因为他们拥有德国血统吗？

The foam of it covered her lashes and brows, with her red hair. For a minute she looked like a demented Queen Elizabeth.

泡沫覆盖了她的睫毛和眉毛，还有她的红头发。有那么一会儿，她看起来就像一个疯狂的伊丽莎白女王。

This unfinished epic poem was written in praise of Queen Elizabeth I and details several faerie tales, Arthurian epics, and classic, fantasy fun.

这首未完成的史诗是为赞美伊丽莎白女王一世而写的，详细叙述了几个仙境故事、亚瑟王史诗和经典的幻想趣事。

His food portraits include Queen Elizabeth from the UK and US actress Marilyn Monroe.

他的美食画像包括英国女王伊丽莎白和美国女演员玛丽莲·梦露。

The story is about Queen Elizabeth of the UK.

这个故事是关于英国女王伊丽莎白的。

Queen Elizabeth I, who loves sweets, has a soft spot for egg tarts.

嗜好甜食的女王伊丽莎白一世也对蛋挞情有独钟。

Queen Elizabeth: He can't.

伊丽莎白王后：换不了啊。

Queen Elizabeth: He can't.

伊丽莎白王后：能换早换了。

Queen Elizabeth: Something like that.

伊丽莎白王后：也差不多啦。

The monarch, of course, was Queen Elizabeth II.

君主当然是伊丽莎白二世。

Queen Elizabeth II is on the British throne now.

伊丽莎白二世是目前的英国女皇。

'Why, Your Majesty? Because Queen Elizabeth is afraid of you.'

陛下？那是因为伊丽莎白女王害怕您。

As the newly hauled taxi approaches the queen Elizabeth hall.

坐着最近的出租车，我慢慢接近了伊丽莎白大堂。

Queen Elizabeth II and Philip, Duke of Edinburgh, Nov. 20, 1947.

伊丽莎白二世和爱丁堡公爵飞利浦1947年11月20日。

This is four times the weight of the ocean-liner Queen Elizabeth.

用以比较的话，是伊利沙白二世的四倍重（记住，是那艘邮轮，不是人）。

The reign of Queen Elizabeth lapped over into the seventeenth century.

伊丽莎白王朝延至十七世纪。

All my possessions for a moment of time. — Queen Elizabeth I's last words.

我的一切都是为了那辉煌的一刻。——伊丽莎白一世的临终遗言。

Queen Elizabeth: My husband's work involves a great deal of public speaking.

伊丽莎白王后：我丈夫的工作涉及大量公众演说。

Hugh Laurie made a member of the order of the British Empire by Queen Elizabeth II.

休·劳瑞获得伊丽莎白二世授予的爵士勋章，成为英国勋爵士团一员。

2 - Queen Elizabeth II has been reigning over the United Kingdom for the past 58 years.

2—伊丽莎白二世，英国，已在位58年。

Certainly, as the new Queen Elizabeth and later the Queen Mother, she kept her distance.

肯定的，作为新王后和后来的王太后，她与她保持距离。

For the present King, the presence of his wife, Queen Elizabeth, was an enormous reassurance.

对现任的国王而言，妻子伊丽莎白王后的出席给了他很大的信心。

Queen Elizabeth: We would love to, such a treat, but alas… a previous engagement. What a pity.

伊丽莎白王后：我们很乐意，盛情难却，不过……早有安排在先。甚为遗憾。

They did see him, though, as her official biographer put it, Queen Elizabeth was not enthusiastic.

她们去了，正如她的御用传记作家所写，尽管伊丽莎白王太后并不热情。

Queen Elizabeth II is the fortieth monarch since William the Conqueror obtained the crown of England.

是威廉王朝的第40任君主。

Queen Elizabeth II regarded the chain smoking as the leading contributor of the premature death of her husband!

伊丽莎白女万二世认为她丈夫之所以英年早逝，其罪魁祸首是抽烟过多！