The troops rushed back onto the chopper and took off - but a head count showed one man was missing.

士兵们迅速回到直升机上，起飞了，但清点人数后发现一人失踪。

Overhead, the chopper roared and the big blades churned the air.

直升飞机在头顶上轰响着，巨大的浆叶搅动着空气。

The chopper shot upward in a manoeuvre matched by the other pilot.

这架直升飞机向上冲去，另一架飞机也以相同的移动方向冲了上去。

Go, go, go! Get out of the chopper!

下去，从直升飞机里下去！

Build a chopper around it, of course!

建立一个菜刀的周围，当然！

The chopper is hovering over the village.

直升机在村庄上空盘旋。

The CTU chopper lands to pick up Teri and Kim.

反恐组派来的直升机降落，来接载泰瑞和金姆。

We got the chopper in sight. Where are you?

我们看到直升机，你在哪里？

Chopper was carrying victims of a traffic accident.

救伤直升机带着交通事故伤者。

He hewed our way through the brambles with his sharp chopper.

他用他的利刃从荆棘中为我们开辟出一条道路。

Chopper Heh. Here comes His Highness from the mainland now.

嗯。 从本土来的“殿下大人”现在到来了。

With all that in place, it's time to start making the chopper look real!

有了所有的地方，它的时间开始使直升机看起来真实！

The soldiers who spilled out of the chopper were wearing Greek Army uniforms.

从直升机四散而出的士兵都穿着希腊军服。

I bought one unmanned chopper at Fry's for $48.95. I tested it. it works.

我在弗莱买了一架无人直升机，才48.95美元。我试过了，管用，能飞，无人。

I have one of those food-chopper brains that nothing comes out of the way it went in.

我的大脑就像是食物切碎机，出来的和进去的东西没有一样的。

But the transition from tree-chopper to tree-hugger is not happening fast enough.

但人类从“砍树者”过渡到“栽树者”的转变速度并不够快。

Sara shouts over the sound of the whirling chopper blades, “He’s lost a lot of blood.

Sara对机上人员大声叫喊，以盖过直升机机翼的旋转声，“他失了很多血，低血容量性休克！”

Either of the outputs can be used, depending on what the power chopper needs to see.

任何一方的产出可以用，这取决于什么权力菜刀需要看到的。

"They 'er escaping in that chopper. You'll never make it!" Mission 2 -at the heliport.

译：“他们要从直升机里逃跑！不可能让你们如愿的！”任务2 -直升机场。

In a recent series of test flights, a new type of chopper has begun smashing speed records.

最近一种新型直升机在系列试飞中已经开始打破速度记录。

Just as they are about to board the chopper Kim runs toward the water tower to get Rick.

就在他们准备登上直升机时，金姆跑向水塔去找里克。

Just as they are about to board the chopper, Kim runs toward the water tower to get Rick.

就在他们准备登上直升机时，金姆跑向水塔去找里克。

People wanted a Chopper and nobody was building them so they had to go build them themselves.

人们想一把菜刀，没有人是他们的建设，使他们不得不去建立他们自己。

A hooded prisoner is led out from the chopper, and Andre tells his men that their plan is still in action.

一个被蒙着头的囚犯被领着走出了直升机，安德烈对伙伴们说，仍然照计划进行袭击。

The pilot had landed the chopper, removed and hidden the camera, then returned to witness Gleis' panic.

原来，飞行员降下飞机后，拆除并藏起了摄像机，然后回来看格雷斯的慌恐。

Police arrived by helicopter, and the boy pointed the green laser at the chopper as it flew in, Dougherty said.

军士还谈到，警方动用了直升机，而该少年在直升机降落时仍在用那个绿色激光灯指指点点。