Of the forces shaping higher education, none is more sweeping than the movement across borders.

在塑造高等教育的力量中，最具影响力的莫过于跨越国界的教育。

Such self-help networks, which encourage and support ethnic minority entrepreneurs, consist of "primary" institutions, those closest to the individual in shaping his or her behavior and beliefs.

这种鼓励和支持少数民族企业家的自助网络包括“初级”机构，即那些在塑造个人行为和信仰方面最接近个人的机构。

This tool is used for shaping wood.

这个工具是用来加工木料的。

She was shaping to hit her second shot.

她正准备再一次击球。

She had a leading role in shaping party policy.

该党奉行何种政策，她起着主导作用。

He had been influential in shaping economic policy.

他在制定经济政策方面曾起过很大作用。

Manicurists are skilled at shaping and filing nails.

美甲师对修剪、锉光指甲很在行。

The accident is already shaping up as a significant environmental disaster.

这个事故已经酿成为一场重大的环境灾难。

There are also indications that a major tank battle may be shaping up for tonight.

也有迹象表明今晚很可能有一场坦克大战。

What you learn at school plays a very important part in shaping your behaviour in society.

你在学校学到的东西在塑造你的社会行为方面起着非常重要的作用。

We overlook our own roles in shaping children's minds.

我们忽视了自己对塑造孩子心智方面的影响。

Your morals and beliefs will play a major role in shaping your character.

你的道德观和价值观对塑造你的性格有很大作用。

We tend to blame TV, he says, for problems it doesn't really cause, overlooking our own roles in shaping children's minds.

他说，我们往往把忽视了自己在培养孩子心智时所扮演的角色这个问题归咎于电视，但这并不是电视造成的。

We have everything to gain by encouraging them to explore the world beyond their immediate experience and to prepare themselves for their turn at shaping that world.

通过鼓励他们探索直接经验之外的世界并让他们为改变世界而做好准备，我们可以获得一切。

My point is that its central consciousness—its profound understanding of class and gender as shaping influences on people's lives—owes much to that earlier literary heritage.

我认为它的关键意识——它将阶级和性作为人们生活的决定性影响而作出的深邃理解——很大程度上归功于文化遗产。

But this year is shaping up to be different.

但今年却有所不同。

But personalization isn't just shaping what we buy.

但是，个性化不只是塑造我们购买什么的问题。

Take charge of shaping your social environment.

担负起塑造你社交环境的责任。

Figure 15: Strategic scorecard: Shaping the future.

图15：战略计分卡：塑造未来。

Together they have mastered the art of Tree shaping.

他们全家掌握了对树塑形的技艺。

It's arguably the largest force shaping global business.

信息技术可以说是塑造全球商业格局最重要的一股力量。

And this divergence is shaping the Enterprise 2.0 market.

这种背离正塑造着企业2.0的市场。

We're not just humans living, we're artists shaping a story.

我们不仅作为人而活着，还以艺术家的身份创造着故事。

Families are particularly important in shaping personalities.

家庭在个性形成方面具有尤其重要的影响。

Peet developed the forms by carving and shaping blocks of wood.

皮特用雕刻和打磨木头的方式做成了这些形状。

You can also use social media to shame yourself into shaping up.

你也可以用社交网络来使自己丢脸，从而开始修身塑体。

But rather than shaping public opinion, he is running scared of it.

但与其说他在建立民众信心，不如说是让大家更加害怕。

Now, Dave Wolf says phones are shaping expectations for other computers.

沃尔夫表示，手机也塑造了人们对其他电脑的预期。