Barons had to swear an oath of allegiance to the king.

贵族须宣誓效忠国王。

Every morning the kids say the Pledge of Allegiance in unison.

每天早晨孩子们齐声进行效忠宣誓。

Most historians have underestimated the extent and significance of women's political allegiance in the antebellum period.

大多数历史学家低估了战前妇女政治忠诚的程度和重要性。

My allegiance to Kendall and his company ran deep.

我对肯达尔和他的公司的拥戴持久深厚。

The allegiance of uncommitted voters will be crucial.

未表态的投票者的支持将会至关重要。

Many towns often found it politic to change their allegiance.

许多城镇经常发现改变拥戴对象不失为明智之举。

They swore their allegiance to the U.S. and received their naturalization papers.

他们宣誓忠诚于美国，随后收到了批准他们入籍的文件。

Theses terms are also intended to infuse work with meaning—and, as Rakesh Khurana, another professor, points out, increase allegiance to the firm.

这些词语旨在给工作赋予更深刻的意义，正如另一位教授凯什·库拉纳所言，这会提高员工对公司的忠诚度。

I pledge allegiance to the wrong kind of snow.

我宣誓忠于反季节的下雪。

Allegiance to chiefs was a fundamental of Polynesian culture.

效忠首领是波利尼西亚人最基本的文化。

I pledge allegiance to our national dish, chicken tikka masala.

我宣誓忠于我们的国菜咖喱鸡块。

I pledge allegiance to the Life of Brian, not the Life of Christ.

我宣誓忠于喜剧电影《布赖恩的一生》，而不是基督的一生。

An impressive victory would thus be spun as a simple matter of ethnic allegiance.

一个叹为观止的胜利也许因为一个简单的民族忠诚问题就此发生逆转。

"The south has the blind allegiance of the West and Western media," says Albaih.

“南方对西方和西方媒体有些盲从。”阿尔拜赫说。

His colleagues do not feel that they owe him their allegiance, let alone their jobs.

从情感上，他的同事没有必要对Boehner先生效忠，更别说在工作职务上了。

I pledge allegiance to the boys who died in the mud at Normandy so I could be free.

我宣誓忠于在诺曼底登陆时丧身泥泞杀场的战士，因为有他们我才得以自由。

"And didn't you swear allegiance to this country when you became a citizen?" she asked.

“当时你没宣誓对这个国家效忠么？”她问。

Last year his parents invested in a Premier League DVD, only to see him switch allegiance.

他的父母去年才花钱买了一套英超联赛的DVD，却眼睁睁地看着他见异思迁。

All your time belongs to God. He insists on exclusive allegiance, not part-time faithfulness.

我们全部的时间都属于他的；神要我们全心效忠，而非部分时间的忠心！

Even though the Templars swore allegiance to the Pope, their beliefs were not exactly orthodox.

尽管骑士们宣誓效忠教皇，他们的信仰却一直没有为大众所知的准确原则。

After being endorsed, the new cabinet will need to swear an oath of allegiance to His Majesty the King.

在获得批准之后，新内阁还将要宣誓效忠国王。

Our allegiance is to ourselves-our friends, our new Allies and acquaintances, even our sparring partners.

我们只对自己人效忠——我们的朋友，我们的新伙伴以及熟人，甚至我们的拳击练习的对手。

I just became one a few years back after marrying the love of my life and pledging allegiance to the flag.

我只是几年前才向星条旗宣誓效忠，因为和爱人结婚变成了一名美国人。

AMERICA thinks of itself as having not only liberty, but "justice for all", as the Pledge of Allegiance has it.

美国自视不仅自由，而且“全民正义”，一如《效忠誓词》所言。