The small church of San Michel is tucked away in a narrow back street of Port-au-Prince.

圣米歇尔小教堂位于太子港的小街上。

Michel Foucault (1972), The Archaeology of Knowledge; hereafter this text will be abbreviated as AK.

米歇尔•福柯（1972），《知识考古学》，下文简称AK。

Twenty years later, Michel discovered something interesting.

二十年后，米歇尔发现了一件有趣的事。

Jean-Michel Leniaud, the president of the scientific council at the National Heritage Institute, said: "What happened was bound to happen."

国家遗产研究所科学委员会的主席 Jean-Michel Leniaud 说：“已经发生的事情注定会发生。”

Michel is the Associate Manager of Global Branding at Mercury Marine.

米歇尔是水星海洋公司全球品牌副经理。

"I was miserable," Michel said.

米歇尔说：“当时我很痛苦。”

Michel also talks about scaling being a factor.

Michel还将伸缩性作为一个因素。

Now, Michel Fournier says, he is ready at last.

如今，米歇尔·弗尔涅说，他已经做好了最后的准备。

"I have baby clothes but I don't think they will be able to fit," Michel said.

米歇尔说：“我准备了婴儿服，但我想他都穿不了。”

Michel Camdessus, a former boss of the IMF, will be the first to hold the post.

该职位的第一任将由国际货币基金组织前总裁米歇尔·康德苏(Michel Camdessus)担任。

by Michel de Certeau, which makes this argument in sustained form. I recommend it to you.

作者是米歇尔德赛都，这篇文章有力地证明了这个论点，建议大家读一下。

Ing's executive-board members, including Chief executive Michel Tilmant, will forgo 2008 bonuses.

包括首席执行长陶曼特(Michel Tilmant)在内的荷兰国际集团执行董事将放弃2008年度的奖金。

As for her salon, Pierre Michel, Mrs. Madoff had dropped in every six weeks over the last 10 years.

至于她在过去10年间经常去的皮埃尔．米歇尔夫人沙龙美发店呢？

Wolfowitz and Michel also met with Jean-Pierre Bemba, the main contender during the recent election.

沃尔福威茨和米歇尔还会见了最近的选举中的主要竞选对手Jean-Pierre Bemba。

Michel gave birth to a 14-pound, 13-ounce boy last Tuesday at William W. Backus Hospital, Connecticut.

上周二，米歇尔在康涅狄格州的威廉姆w巴克斯医院产下一名重14镑13盎司(约13斤5两)的男婴。

Prof. WILLIAMS: Michel, I wish I could say today is different, and I'm sure it is in many respects.

威廉姆斯教授：迈克尔，我很希望我能够告诉你今时不同往日，我也相信在许多方面已经和以前大不相同。

Russian vine wraps around the willow branches for a full greenery effect. (Designer: Michel Bussien).

俄罗斯藤缠绕着柳树枝条来营造一种被绿色充满的效果。

He selected others, such as Jacques Attali, Jack Lang and Michel Rocard, to serve on grand commissions.

他还重新起用雅克·阿达立、雅克·朗和米歇尔·罗卡尔等人，并委以重任。

In an interview posted today, Jean-Michel Lemieux, Atlassian's newly appointed VP of Engineering, said.

今日在接受采访时，Atlassian新任命的工程副总裁Jean - Michel Lemieux说。

Michel Legros, a cousin of an owner of the building where Mr. Exantos was found, said this was a mistake.

Exantos先生被找到的那幢楼的一个业主的表弟Michelle Legros说这是一个错误。

Hundreds of movies compositions, television series and theatre are parts of the impressive Michel Legrand curriculum.

很多电影作品、电视连续剧和戏剧的插曲都是米歇尔·莱格朗那令人难忘的合集中的部分。

The epigraph, quotes from Michel Foucault and V.S. Naipaul about memory and consciousness, suggests how the novel should be read.

引用的米歇尔·福柯和v.s.奈保尔关于记忆和意识的铭文，提示了该如何阅读这部小说。

"None of us felt like celebrating," said Micheline Michel, whose home is a shanty of bed sheets opposite the ruins of the National Palace.

米舍利娜米歇尔(Micheline Michel)说：“没有人想庆祝。”她的家是用床单简易搭建而成，正好位于国家宫殿废墟的对面。

“None of us felt like celebrating,” said Micheline Michel, whose home is a shanty of bed sheets opposite the ruins of the National Palace.

米舍利娜米歇尔（Micheline Michel）说：“没有人想庆祝。” 她的家是用床单简易搭建而成，正好位于国家宫殿废墟的对面。

The Organisation of American States says that Michel Martelly, a singer, actually bested Mr Celestin and should replace him in the contest.

美洲国家组织称，歌手Michel Martelly，实际上击败了Celestin，并应在选举中取代他。

They couldn't even get a dark and complicated director such as Christopher Nolan to direct it; instead, it's directed by Michel Gondry.

他们甚至找不到一个像克里斯托弗·诺兰一样阴暗纠结的导演来拍片子，却找来的Michel Gondry。

Born in France, in 1503, Michel DE Nostradame A.K.A Nostradamus was a physician, astrologer and a fluent speaker of Greek, Latin and Hebrew.

Michel de Nostradame, 1503年生于法国，他是一名内科医生，占卜师，同时又能说一口流利的希腊语，拉丁语和希伯来语。

The main reason for the franc's appreciation is temporary scarcity, according to Michel Losembe, the head of the Congolese Banking Association.

据刚果银行业协会负责人米歇尔•洛桑贝说，刚果法郎升值的主要原因是临时稀缺性。