Chris will either have to take his queen's knight and lose his own knight, or he'll lose a rook.

克里斯要么吃掉他的后翼马而失去自己的马，要么失去一个车。

Dickon brought his fox and his rook and I was going to tell you all about them.

狄肯带来了他的狐狸和乌鸦，我本来想告诉你关于它们的一切的。

Sometimes the rook flapped his black wings and soared away over the tree-tops in the park.

有时，乌鸦会拍打着黑色的翅膀，飞过公园的树梢。

The birds will be encouraged to clean the park through the use of a small box that delivers a small amount of bird food each time the rook deposits a cigaret and/or a small piece of rubbish.

每当白嘴鸦丢下一根香烟或一小块垃圾的时候，人们就会用一个装了鸟食的小盒子来鼓励鸟儿们打扫公园。

Who'll be the parson? I, said the Rook.

谁来当他的牧师？我，乌鸦说。

I, said the Rook.

是我，乌鸦说。

Invade with king and rook to produce a passed pawn.

用王和车进攻，并形成通路兵。

I, said Rook, With my little book, I'll be the person.

是我，乌鸦说，我将为他当牧师，用我的小本子。

A 'rook red' colored backpack with a big, curved buckle.

一个车红色弯扣的大背包。

Chess includes rook, knight, bishop, queen, king and pawn.

国际象棋有车、马、象、后、王和卒。

This unexpected move serves to draw the black rook into the game.

这步意想不到的招法将黑方的车投入战局。

"I was talking about a chess rook, " said Ron. "A castle to you. "

“我说的是象棋里的车，”罗恩说，“对你来说就是城堡。”

The rook that makes the castling move has not yet moved in the game.

进行王车易位的车在游戏中还没有移动过。

Remove rook racks: If you have roof racks installed on your car, remove them.

移除行李架：要是你车里装了行李架，搬走吧。

Way above her a solitary rook cawed its way home - a lonely, troubled sound.

一只秃鼻乌鸦，发出寂寞又焦虑不安的声音，从她头顶孤独地飞过。

Clare hums the beginning of "When I'm 64." She moves her rook forward five Spaces.

克莱尔嗡嗡的开始说“当我64岁的时候。”她将她的车向前移动了五步。

There are no other chess pieces between the king and the rook involved in the castling.

目前没有其他棋子之间的国王和车参与易位。

Under certain, special rules, a king and rook can move simultaneously in a castling move.

在特殊的规则下，国王和车可以同时移动。

Clare shudders. "Boy, I hope not." Shetakes one of my pawns with her rook. "How did you meet your wife?"

克莱尔发抖的说道。“男孩，我真的希望不要这样。”她用她的一个卒拿了我的一个车。“你是怎样遇到你妻子的呢？”

That's got to be Luna's house, who else would live in a place like that? It looks like a giant rook!

那一定是卢娜的家，还有谁会住在那样的地方?看上去你个大车！

And he won three games on time with five minutes against me forty seconds, and I was up a rook though.

他五分钟对我四十秒，靠时间赢了三盘，而局面上我还多他一车。

"If your kids come back from the garden with a little mud on their hands, it's not a bad thing," Rook said.

“如果你的孩子从花园回来时，手上有点儿泥土，那不是一件坏事，”Rook说。

If your kids come back from the garden with a little mud on their hands, it's not a bad thing, "Rook said."

“假如你的孩子从花园回来时，手上有点儿土壤，那不是一件坏事，”Rook说。

The act of "castling" involves two chess pieces, the rook and king and there are two different ways to castle.

该法的“易位”涉及两个棋子，和国王的车有两种不同的方式，以城堡。

It is easy for the Chinese chess player to sacrifice pieces because she is a rook up and seeks to draw the game.

对中国选手来说弃子很容易，因为她多一车并且(只是)想和棋。

Your king is not in check and neither your king or rook can be taken by your opponent's next move after castling.

您的国王不是都在你的检查和国王或车可以采取你的对手的下一步动作后易位。

Rook concerts, featuring loud music and sometimes weird stage acts, have become a major part of American youth culture.

标榜大声的音乐、甚至怪异的舞台表演的摇滚音乐会，已成为美国年轻人文化主要的一部分。

What Alisa needs is only victory, and the exclamation mark is a tribute to her courage and desire to continue fighting without the rook!

艾历莎想要的只是胜利，感叹号是对她弃车也要继续战斗的勇气的赞誉。

"The bottom line is organisms that were present in mud, untreated water and feces were with us right from the start of humanity," Rook explained.

博士解释说，“从人类诞生开始，存在于泥土、未经处理的水和粪便中的微生物就伴随我们一起生存。”