IN GREECE ouzo and olives have given way to debt and downgrades.

在希腊，债务危机和评级下调已经取代了茴香酒和橄榄树。

Downgrades mean higher interest rates, slower growth and lower asset prices.

降级意味着更高的利率、更缓慢的增长以及更低的资产价格。

Ratings agencies issued downgrades, and the company's bond prices took a dive.

评级机构纷纷降低对该股的评级，公司的股价也因此一落千丈。

Upgrades of sovereign debt exceeded downgrades in every year between 1999 and 2007.

1999 - 2007年间，主权债务每年的升级数量要超过降级数量。

Nestle SA, the world's biggest food company, fell 2.1 percent on analyst downgrades.

全球最大的食品企业雀巢公司股价下跌2.1%，分析师下调该公司评级。

Ratings downgrades of assets guaranteed by Spain's central bank didn't help either.

将西班牙央行担保的资产评级下调并没有起到任何帮助。

German Banks also fear the effects of credit downgrades among their corporate clients.

德国银行也害怕它们的企业客户信用降级的效应。

In good times upgrades fuel bubbles; in bad times downgrades automatically send markets spiralling.

在景气时提高品级会使经济泡沫变大，而在衰退时降低品级则自动地让市场驻步不前。

The lack of a pension fix has led to downgrades of Illinois credit ratings. Cheryl Corley, NPR News.

缺乏养老金致使伊利诺斯州的信用评级遭到下调。NPR新闻，谢丽尔·科利报道。

Check out our Analyst Ratings page to track all the upgrades/downgrades on shares of Mindray Medical.

请转到分析师评级页来查看迈瑞医疗有关的上调评级和下调评级。

Meanwhile, other downgrades will follow for financial institutions such as Fannie Mae and Freddie Mac.

同时，其它降级将会紧随着像房利美和房地美公司这样的金融机构。

Meanwhile, other downgrades will follow for financials institutions such as Fannie Mae and Freddie Mac.

同时，其它降级将会紧随着像房利美和房地美公司这样的金融机构。

Greece, Spain and Portugal have already suffered debt downgrades by the rating agencies; Ireland may follow.

债务评级机构已经下调了希腊、西班牙和葡萄牙的主权债务评级；爱尔兰可能步其后尘。

The USGS downgrades almost all earthquakes to prevent meaningful statistics from being generated from their databases.

USGS几乎记录下了所有的地震，以阻止人们从他们的数据库中得到有意仪的统计数据。

The USGS downgrades almost all earthquakes, to prevent meaningful statistics from being generated from their databases.

USGS几乎记录下了所有的地震，以阻止人们从他们的数据库中得到有意义的统计数据。

Others expect more modest downgrades of one to two notches on average, but few can afford even that sort of deterioration.

其他银行更为适中地预测其客户的信用等级将平均下降一到两级。 但即使是这样的下降也没有几个银行能承受。

And if all this leads to more downgrades, California's borrowing costs will increase and the budget gap will further widen.

如果这些导致级别继续降低，加州的借贷成本将提高，预算缺口将继续扩大。

Ratings downgrades would reduce the EFSF's resources or force it to operate as a less highly rated, and more expensive, borrower.

此外，信用评级下调也将减少EFSF的资金来源，或迫使它作为一个信用等级略低的借款者，以更昂贵的成本借款。

They are seeing downgrades on their debt due even as they are agreeing to further outlays to rescue another country's balance sheet.

他们刚刚同意出更多的钱挽救另一个国家的资产负债表就面临自家到期债务遭降级的局面。

Rating agencies, for instance, are told about pending deals so they can be ready with upgrades or downgrades when the announcement comes.

评级单位，举例来说，被告知延迟交易，这样他们可以在公告发出的时候，准备是升级还是降级。

Italy and Belgium are also likely to come under pressure if Greece defaults while Portugal and Ireland would be at a risk of downgrades.

如果希腊违约，意大利和比利时也可能遭受压力，与此同时，葡萄牙和爱尔兰将面临信用等级被下调的风险。

The looming downgrades—and possible bankruptcies—of the “monoline” insurers of some $2.4 trillion of bonds boded worse until Mr Dinallo moved.

对于小型保险公司而言，前景暗淡的降级和可能发生的破产预示着直到迪纳洛采取措施为止，他们的2.4万亿美元的债券将变得恶化。

The looming downgrades-and possible bankruptcies-of the “monoline” insurers of some $2.4 trillion of bonds boded worse until Mr Dinallo moved.

直到Dinallo先生开始行动，为大约24亿美元债券担保的“单一证券”保险公司的越来越可怕的降级和破产，预示更糟。

Unfortunately, this downgrades the importance of system documentation, although RUP does prescribe various system documents suitable for test basis.

不幸地是，这会降低系统文档的重要性，尽管RUP不规定适合于测试基础的不同系统文档。