I pursue the vision that eludes me.

我追求着我无法企及的愿景。

He must be forgiven if the true essence of Gentle Craft eludes his grasp.

如果他没有掌握住钓鱼的精髓，必须要原谅他。

Sheldon: Sleep eludes me.

睡眠在逃避我。

The meaning eludes me.

我摸不透这意思。

The mystery that eludes all but the outlaws.

神秘的，但看不到所有的不法分子。

When we search for happiness, it always eludes us.

当你去寻找快乐的时候，快乐总是离你而去。

You may smile, my friends, but I pursue the vision that eludes me.

你也许会讪笑，我的朋友，但是我追求那逃避我的幻象。

So I wonder if God has a purpose in depression that eludes my grasp.

所以，我在想，上帝让我感到压抑，并且是我所不能控制的，是不是有什么目的呢？

I recognize her face, but her name eludes me, ie I can't remember it.

我认得她的脸，但想不起她的名字了。

Love is like a butterfly. The more you chase it, the more it eludes you.

爱情就像蝴蝶一样，你越是去追赶它，它就越是要躲避。

Each time his heroine gets near her prey, he eludes her at the last moment.

每次他的女主人公在接近目标的时候，杀手就会最终时刻躲避她。

I try to grasp the beauty, it eludes me, leaving only the body in my hands.

我想去把握美；它躲开我，只有躯体留在我的手里。

An ideal sense of belonging, of attuning with others and ourselves, eludes us.

一种理想化的归属感、一种与他人律动渴望，这些情感躲避着自己。

No matter how hard he tries, the fruit eludes him, leaving him perpetually frustrated.

不管他如何努力，水果逃避他，让他永远沮丧。

Well into the autumn of my life, the cherished goal of pure love of God still eludes me.

已经步入生命秋天的我，满怀对主纯粹奉爱的目标仍躲避着我。

They honed a confidence that eludes most of us and summoned a poise that we can only imagine.

他们打磨出一种我们大多数人不具备的信心，培养出一种我们只能幻想自己拥有的泰然自若。

When we search for happiness, it always eludes us. Happiness, actually, is still going with you.

当你去寻找快乐的时候，快乐总是离你而去。其实快乐就在你身边！

There is considerably less chance of an even-numbered error that eludes the B2 parity calculation.

有偶数不到B2奇偶校验计算的错误的机会大大减少。

So, being realistic about your own abilities is important, yet it's something that eludes most of us.

因此对自己能力有个清醒的认识非常重要，这也是我们大多数人会逃避的事情。

Its polygonal shape creates precise relationships with the context and eludes any direct opposition.

其多边形体与环境关系明确，避免了任何直接的对立。

And even while it eludes us, the illusion still lingers of knowing it and leads to many misunderstandings.

甚至，当真理避开之时，幻觉依然游移不去，带来许多的误解。

This is an important distinction that eludes many practitioners, much to the detriment of project results.

这个重要的差别误导了许多从业者，对项目的成果造成了损害。

Except through writing it and reading it and participating thereby in its creation-the Book always eludes us.

只有写作、阅读，并在其中练习，“那书”才会与我们同在。

Key to the underground philosophy is that it represents an aesthetic third space, one which eludes conventional boundaries.

地下乐团理念的关键在于它属于美学的第三维空间，摆脱了美学的传统界定。