Mist canopied the city.

薄雾笼罩着城市。

The living room continues to an outdoor canopied living space.

客厅延续到室外有顶棚的生活空间。

On his way back he saw a handsome young man on a horse behind a canopied cart.

在他的归途上，他看到车后面的顶篷马一个英俊的小伙子。

A few vestiges of the original structure remain today, including the canopied gates.

一些原建筑的遗迹留存至今，其中包括有顶盖的大门。

Amble from your canopied bed to your own private pool or descend a ladder directly to the sea.

从你被天蓬遮盖的床边缓慢走向你专属的私人泳池或者顺着阶梯直接通向大海。

The result is a new array of public spaces, from canopied picnic grounds to a broad bandstand.

产生了一系列公共空间，从野餐场地到室外的音乐演奏台。

On a small table was a bottle of wine and a plate of small wedding cakes. Tire huge canopied bed vas never out of their vision.

在小桌上摆着一瓶葡萄酒和一小盘婚礼蛋糕，有大华盖的床一刻都没有脱离他们的视线。

Sleep under the stars in an Aussie-style swag bed or sleeping roll given a chic upgrade with a canopied futon-style platform base.

躺在澳式摇床上，在星空下小憩。或者在一个时髦的带有罩盖的日式蒲团上滚来滚去。

I figured that a ride on the back of an elephant must be better than a plain safari. Hence houdah: a canopied seat placed on the back of an elephant.

显然骑着大象旅行要比普通的旅行者要厉害不少，因此我选择了Houdah，意即大象背上的轿子。

The most important figure seems to be a nagaraja (serpent-king) who stands directly behind the throne, which is canopied by his seven hooded serpent heads.

最重要的人物，似乎是一个纳加拉贾谁站在后面的宝座，这是他的七头篷蒙面蛇。

In the second half of the nineteenth century, the merchant Riumin gave money for the construction, next to the Cathedral of the Dormition, of a canopied fountain pool.

19世纪的后半期，商人尤米捐钱在紧挨着圣母安息大教堂修建了遮有天篷的喷泉池。

Those turn out to be a canopied complex of grassy backyards, complete with porches, children, swings, a garden, and a water pump operated by-no joke-a man on a StairMaster.

那些抵抗总部竟是被草坪院子伪装起来的建筑群，配有门廊、儿童、秋千、花园和一台水泵，操作水泵者是——并非搞笑——是健身器上的某男子。

As I looked around her tiny studio, I was astonished not so much by what she'd lost, but by what she'd managed to hold on to: her brass samovar, her marble-topped buffet, her canopied bed.

我四处看着她很小的工作间，感到惊奇地倒不是她丢掉的，而是多年来她一直保留的：铜茶壶，大理石作顶的餐饮台，遮有天蓬的床。