Professor Stevenson, as an economist, how do you look upon the surging Chinese economy?

史蒂文森教授，作为一名经济学家，你如何看待中国经济的高速增长？

Their surging exploitation of resources threatens to exhaust or unalterably spoil forests, soils, water, air and climate.

它们对资源的大量开采可能耗尽或不可逆转地破坏森林、土壤、水、空气和气候。

With surging obesity levels putting increasing strain on public health systems, governments around the world have begun to toy with the idea of taxing sugar as well.

随着不断增长的肥胖率给公共健康系统带来越来越大的压力，世界各国政府已经开始考虑对糖也进行征税。

Seagulls hover over the surging waves.

海鸥在惊涛骇浪上翱翔。

The river is surging.

江流激荡。

The historical tide is surging forward with great momentum.

历史洪流气势磅礴，奔腾向前。

Coal prices are surging.

煤炭价格正在飙升。

Their wages are surging.

他们的工资激增。

Surging crowds impacted the theatre.

蜂拥的人群挤满了剧场。

Now inflation is surging.

现在通胀正在飙升。

Surging electricity demand is also a factor.

电力需求的大幅度增加也是一个原因。

You're probably noticing the surging nature of your emotions.

你可能意识到自己情绪起伏不定的性质。

Ever notice that most dreams have a blood-surging urgency to them?

可曾记得，大部分的梦都有一段惊心动魄的紧要关头？

In near future, the craze for Chinese language worldwide will keep surging.

在不久的将来，国际上汉语热潮将持续涌动。

You rule over the surging sea; when its waves mount up, you still them.

你管辖海的狂傲。波浪翻腾，你就使他平静了。

Sales of Apple's notebook computers were surging and no one was noticing.

苹果笔记本电脑的销量受到冲击，却没有人注意到这一点。

Xerox Corp. doubled its profit on surging demand for its copying equipment.

施乐公司表示，由于复印设备需求不断增加，营运利润增长一倍。

The surging waters of Hurricane Katrina submerged half of the low-lying islands.

卡特里娜飓风所引起的汹涌海水淹没了地势低洼岛屿的一半。

They're surging ahead of us, poised to take the lead in these new industries.

他们都已经大幅超越我们，在新的产业领域蓄势待发，准备引领潮流。

Only a year since the recovery began, prices are surging rather than falling.

经济复苏才刚一年，物价即不降反升。

Growing optimism about the world economy helps explain why prices are surging.

对未来全球经济的乐观态度不断在增加，这解释了为什么价格在升高。

Pushed by a burgeoning middle class, cellphone usage is surging across Africa.

受中产阶级迅速崛起的推动，非洲各地的手机使用率正急剧增长。

Fast growth, urbanisation and surging literacy seem not to have affected the trend.

快速的人口增长，城市化和激增的识字率看似并没有对这个趋势产生影响。

A fall in fertility sends a sort of generational bulge surging through a society.

生育率下降在社会中产生了数量特别多的一代人。

Just before she was buried by the surging waves, her spirit turned into a beautiful bird.

就在她要被汹涌的波浪吞没时，她的灵魂变成了一只美丽的小鸟。

For example, 3m Co. said it is racing to meet surging demand for it N95 respiratory masks.

例如，3m公司说，正在尽力满足对n 95口罩需求的飙升。

Right now, the tidal waves are surging through Jiaxing-Shaoxing River-Crossing Bridge.

现在，浪潮正从嘉兴-绍兴河-跨江大桥穿过。

The movie was heavy on verdant hillsides, ballroom gowns, and surging orchestral music.

电影里镜头到处都是青草翠绿的山坡，宽大的舞会礼服，热情奔放的交响乐曲。