He draw a parallel between American football and association football.

他把英式足球和美式足球做了一个比较。

European football is also called association football or soccer. It began in ancient China.

欧式足球又称英式足球，起源于古代中国。

Besides setting the rules, the association gave the game its formal name: association football.

除了制定规则，这个协会还为球赛取了一个正式的名称：英式足球。

Boxing, association football, tennis and cricket were all first organized and given rules in Britain.

拳击、英式足球、网球以及板球都是在英国首次组织并且制定出规则的。

Thee World Cup is a gold trophy that is awarded to the winners of the FIFA World Cup association football tournament.

世界杯奖杯时颁发给国际足联世界杯足球比赛冠军的金制奖杯。

American football is derived from the English game of rugby, and is entirely different from ordinary football, that is, soccer or association football.

美国的橄榄球运动起源于英国的橄榄球赛，同一般的足球运动、即英式足球截然不同。

Diego Maradona was honoured with an award presented by Argentina's football association.

迭戈•马拉多纳荣获阿根廷足协颁发的一个奖项。

When was the English Football Association set up?

英国足协什么时候成立？

Such a move could affect firms such as McDonald's, which sponsors the youth coaching scheme run by the Football Association.

这一举动可能会影响麦当劳等公司，而麦当劳赞助了足球协会的青年教练计划，。

Mexico's football association ordered the game to be played without cheering fans in order to keep swine flu from spreading.

墨西哥足球协会下令，为防止猪流感传播，比赛必须在没有欢呼的球迷的观看下进行。

While the modern game of football started with the foundation of the football Association of England in 1863, its roots extend to opposite ends of the earth.

1863年英格兰足球协会的创立开创了现代足球运动的历史，但是足球的起源却在地球的另一端- - -古老的东方。

Talks between the players' association and the football league ran until dawn on Thursday morning before resuming later.

足球运动员协会与足球联盟之间的对话持续到周四早上，随后重新开始。

These include the Scottish Premier league (SPL), the football Association, non-league football and England's leading rugby clubs, and some foreign rights-holders.

其中包括苏格兰超级联赛(SPL)、英格兰足协、非联赛足球俱乐部和英格兰主要的橄榄球俱乐部，以及一些国外的转播权持有者。

Bob Schriever, co-founder of the Sudden cardiac arrest Association, was refereeing a high school football game seven years ago when he went into cardiac arrest, died and was revived.

心脏骤停组织的成立者之一bob Schriever七年前在为一次高中足球比赛担任裁判时心脏停跳，死而复生。

Essentially, itallows the players’ agent to conduct his work in organised football on aworldwide basis, with due respect to the laws applicable in the territory ofthe association (cf. article 2.1).

本质上，执照允许球员经纪人在遵守协会境内适用法律的同时，在世界范围内的有组织足球活动中开展工作（参看第二条第一款）。

He remains a big soccer promoter, and is a board member of the team and an official with the Serbian Football Association.

他仍然是一位大足球经纪人，并且是该队董事会的成员，同时也是塞尔维亚足球联盟的一位官员。

One year later the state broadcaster enticed Argentina’s football association to tear up its contract with a Clarín-owned cable channel and put its matches on public television instead.

一年后，国有广播公司怂恿阿根廷足协撕毁了与克莱林旗下有线频道签署的合同，转而由公共电视台播出足球赛事。

Match Day against Hunger was born out of an agreement signed in 2008 between FAO and the Association of European Professional Football Leagues.

“比赛日反饥饿”活动源自粮农组织与欧洲职业足球协会联盟2008年签署的一项协议。

Three weeks ago Capello exploited a power vacuum at the Football Association to remove a clause in his contract, which gave both sides a two-week window to sever their deal.

三个星期前，卡佩罗利用英足总的权利真空，删掉了他合同中的一个条款，结果就是给予了双方为期两个星期的窗口期来终止他们之间的合同。

The issue will be taken up in July, in Cardiff, Wales, when the International Football Association Board meets to discuss rule changes.

讨论将于七月进行，届时，国际足联理事会将在威尔士首府加的夫召开会议商讨足球比赛新规则的启用。

Football Association director Sir Trevor Brooking says the next England manager should be homegrown.

足球协会理事布鲁金爵士表示英格兰国家队教练应该是土生土长的。

Diego Maradona will be confirmed as the new Argentina coach next Tuesday, according to the Argentine Football Association national team secretary Luis Segura.

据阿根廷足协的国家队秘书路易斯·塞古拉称，迭戈·马拉多纳已确认下周二出任阿根廷队新主教练。

Although Capello spoke in conditional terms last week about his continued involvement with England after the World Cup, the Football Association is certain he will stay on.

尽管上周卡佩罗表示自己世界杯后继续执教英格兰队的条件，但是英足总依旧确信他会留任。

The club this afternoon received notification from the Football Association of their decision to charge Luis Suárez and will take time to review properly the documentation which has been sent to us.

俱乐部今天下午已经收到英足总的决定起诉苏亚雷斯的通知书，我们将妥善处理英足总发给我们的文件。

After the player’s agent has receivedhis licence, he may add the following title to his name: “Players’ agent licensedby the football association of [country]”.

球员经纪人得到执照后，可以在其姓名前加上头衔：“由【国家】足协许可的持照经纪人”。