Figure 14. proc command output.

图14 . proc命令输出。

All the commands start with proc.

所有命令都以proc开头。

The first location is in proc/vmware/net.

第一个位置是 proc/vmware/net。

Use /proc/PID/task to count active threads

使用 /proc/PID/task 计算活动线程数

Directory stub required by the proc filesystem.

proc文件系统要求的目录存根。

You can use any 8 characters or less for the PROC.

您可以使用任意8个或8个以下字符来命名proc。

Setting up various filesystems like proc, ext2, jffs2.

建立各种文件系统，如proc、ext2和jffs2。

Relationship of Asset Gov and Asset-based Dev proc.

资产治理和基于资产的开发过程的关系。

Allow set to specify that a proc value is: per_thread.

允许集合将proc值指定为：per_thread。

What is the difference between in-proc and out-of-proc?

in-proc和out-of-proc的区别

This JCL will invoke the proc ITSOCB, which is also generated.

这个JCL将调用过程ITSOCB，而它也是生成得到的。

P is the pointer to the proc structure of the calling process.

p是一个指向调用进程的proc结构的指针。

This article demonstrates /proc, as well as loadable kernel modules.

这篇文章展示了 /proc 以及可加载内核模块。

This JCL will invoke the proc ITSOCBDR, which is also generated.

这个JCL将调用过程ITSOCBDR，而它也是生成得到的。

proc filesystem support needs to be used to determine such parameters.

要确定此类参数，需要利用 /proc 文件系统的支持。

Indeed, a look at /proc/8663/fd/15 gives me the data I'm looking for.

实际上，查看 /proc/8663/fd/15 就可以得到所要查找的数据。

Another source of corroboration for network issues is in proc/net/nicinfo.

确认网络问题的另外一个来源是 proc/net/nicinfo。

Some Linux distributions do not have the cpuinfo file in the /proc file system.

有一些 Linux 发行版本在 /proc 文件系统中没有 cpuinfo 文件。

P is a pointer to the proc structure of the process that makes the socket call.

p是一个指针，指向进行socket调用的进程的proc结构。

You can view this list by typing cat /proc/filesystems at the command line.

在命令行上输入 cat /proc/filesystems，就可以查看这个列表。

Thus, the data is available by looking at /proc/2452/fd/7, as shown in Listing 6.

因此，可以在 /proc/2452/fd/7 中查看相应的信息，如 清单 6 所示。

proc is a directory in which the files are really just views of the kernel and process tree.

proc 是一个目录，其中包含了反映内核和进程树的各种文件。

Modifying kernel parameters (for example, through the proc file system) also isn't permitted.

并且不允许修改内核参数(例如，通过proc文件系统)。

While not directly related to using lsof, a brief diversion to the /proc directory is in order.

尽管与使用 lsof 没有什么直接的关系，但对 /proc 目录进行简要的介绍是有必要的。

It includes files such as /proc/kcore, which is a virtual view of the entire running memory.

它包括诸如 /proc/kcore 这样的文件，这个文件是整个运行内存的虚拟视图。

Given one ASP.NET application, how many application objects does it have on a single proc box?

假设有一个ASP.NET应用程序，那么单独一个进程中允许多少应用程序对象？

The proc filesystem has been modified to report only the original thread, rather than all threads.

修改了 proc 文件系统，不再报告所有的线程而只是报告原始的线程。

If I can make a time to work on it, I want to implement some other ideas such as Proc#call optimization.

而另外一些非常重要的优化将会包括在内。 如果我能够有时间来做这件事的话，我倒是希望能够实现一些其他的想法，例如Proc#call优化。

For the sake of completeness, here is a Proc: : ProcessTable example that shows how to use the kill Perl function.

为了完整性缘故，这里是一个演示了如何使用kill perl函数的Proc： ProcessTable示例。

The file /proc/kmsg implements a small number of file operations that equate to internal do_syslog operations.

文件 /proc/kmsg 实现了少数等同于内部 do_syslog 的文件操作。