Only a small amount of the rainwater actually infiltrates into the soil.

实际上只有少量雨水渗进了土壤。

The blood infiltrates the loose tissue.

血液渗入松软的组织。

Inflammatory infiltrates are scant if any.

即使有炎症浸润也很少。

Caves form when water infiltrates limestone.

水渗透石灰石则形成洞穴。

Caves form when water infiltrates lime stone.

水渗透石灰石则形成洞穴。

A fad for piety infiltrates the realm of mammon.

谋求虔诚的风潮要抢财神的宝座。

It infiltrates the language and is the backdrop for all action.

它渗透入了语言，并成为了所有动作的背景。

Most of the infiltrates around the hair follicles are t (OKT3 +) cells.

毛囊周围的浸润细胞主要是T (OKT_3 ~ -)细胞。

Sky light infiltrates into yard, casting a deep shadow on the wall and yard.

自然光进入院子，在墙上和院子里留下深深的阴影。

Inputs infiltrates the speed of solution not suitably lowly excessively quickly.

输入低渗溶液速度不宜过快。

Art with the powerful penetrating power infiltrates into each minute of your time.

艺术带着强烈的穿透力渗入了人们的每一分钟时光。

This muscular artery demonstrates vasculitis with chronic inflammatory cell infiltrates.

肌性动脉有慢性炎性细胞浸润的血管炎存在。

The chemical treatment main method has the cementation, Azotize, infiltrates the metal.

化学热处理的主要有渗碳、渗氮、渗金属的方法。

McDonaldization infiltrates into various fields in our society, causing the social McDonaldization.

麦当劳化已渗透到社会各个领域，出现了社会的麦当劳化。

It infiltrates in every aspect of our lives, like an invisible hand to control our thinking and behavior.

它渗透在我们生活的方方面面，就象一只无形的手，控制着我们每一个人的思想和行为！

The pulmonary infiltrates are also nonspecific, reflecting either an inflammatory or an infectious process.

肺浸润也是非特异性的，反映了病人存在一种炎性病变或一种感染性病变。

Primary efficacy parameter was the incidence of lung infiltrates until day 21 after initiation of chemotherapy.

主要的有效指标为化疗开始后21天肺部浸润的发病率。

Cyber Information Technology infiltrates economy and social life, which grants the network cultural significance.

信息网络技术向经济和社会生活的渗透，使网络具有了文化意义。

The mass culture is the cultural mainstream of present time, it infiltrates into every aspect of the social life.

大众文化是现时代的文化主流，它渗入到社会生活的方方面面。

Large stream would erode the soil and small streams will only flow a short distance before all the water infiltrates.

流量太大会冲刷土壤；流量太小只能流动很短距离就全部渗入土壤。

The presence of the lymphocytic infiltrates in this edematous islet suggests an autoimmune mechanism for this process.

水肿的胰岛内出现淋巴细胞浸润暗示自身免疫作用。

Tradition of culture is the accumulation of national culture, and it infiltrates into every aspects of national lives.

文化传统是民族文化的积淀，它渗透于民族生活的各个方面。

Basically it proposes a riverbed mesh that is extended and infiltrates through the entire downtown, as if it were a living organism.

首先它提出将河床网作为一个活的有机体扩展并渗透到整个市中心。

But now a laboratory in Cambridge, England, has found a way to turn a hacker's screen instantly blank if he infiltrates the network.

不过如今一家位于英国剑桥的实验室已找到法子让渗入网络的黑客一无所获。

That finding raises the possibility that the chemical infiltrates the skin's lower layers to enter the bloodstream directly, the EWG says.

EWG说这项研究说明，这种化合物能够侵入皮肤的下表皮层并直接进入血液循环系统的可能性是很高的。

The cortex is fibrotic, the glomeruli are sclerotic, there are scattered chronic inflammatory cell infiltrates, and the arteries are thickened.

它表现为皮质纤维化、肾小球硬化、慢性炎细胞弥散侵润、动脉壁增厚；

Belongs to one kind of allergy syndrome, infiltrates at the same time periphery in the blood take the lungs the oxyphil markup as the characteristic.

属于一种变态反应性综合征，以肺部浸润同时周围血中嗜酸细胞增高为特征。