He stood down to make way for someone younger.

他退下来好为年轻人让路。

He said he was prepared to make way for younger people in the party.

他说他准备让位于党内的年轻人。

Did I see him make way for a squirrel or were my eyes playing tricks on me?

是我看见他给松鼠让路，还是我看错了？

Tropical forest is felled to make way for grassland.

热带森林被砍伐，腾出地方做草地。

The trees are being bulldozed to make way for a new superstore.

那片树正被推土机铲除，以兴建一家新超市。

The waste has been put down to burning old cosmetic stock to make way for their new beauty range.

正是因为他们为了推销新的美妆系列，而焚烧掉旧的化妆品库存，才造成这种浪费。

Some sports that were part of the Olympics in the past have been removed to make way for new sports which are more popular.

一些运动项目曾经是奥运会项目的一部分，现在已经被去除，以便更流行的新运动项目加入奥运会。

Tens of millions of people have been forced to move from their homes—often with little warning or compensation—to make way for the reservoirs behind dams.

数千万人被迫离开家园——通常没有任何预先通知或补偿——只为给水坝后面的水库腾地方。

I will never make way for a fool.

我从来不会给一个傻瓜让路。

Make way for rootvg!

为 rootvg 让路！

They expect him to step aside and make way for an old man.

他们希望他靠边站，好给一个老年人让路。

Several houses were pulled down to make way for the new road.

为了给新修的道路让路，几座房屋被拆毁了。

The crowd was parted right and left to make way for the party.

群众向左右分开给那一队人让路。

They leveled all the old trees to make way for the road.

他们把老树全部砍倒，腾出地方修路。

They have razed those buildings to make way for the new highway.

他们拆除了那些建筑物以便腾出地方修建新的公路。

Some people say death is necessary to make way for the new born.

有人说，死亡是为新生铺路开道的必然。

And, not least, people are often displaced to make way for the new lake.

至少，由于新的湖泊的出现，很多居民需要重新安置。

Today's sprawl of track will make way for new "carbon-neutral" neighbourhoods.

今天四处延伸铁路最后会给那些新的“碳中和”的邻居让出道路。

Today's sprawl of track will make way for new “carbon-neutral” neighbourhoods.

今天四处延伸铁路最后会给那些新的“碳中和”的邻居让出道路。

It aired unusually early, in August, to make way for NBC's National Football League telecast.

为了给NBC的全国橄榄球联赛让路，去年的艾美奖在八月举行，比以往都早。

The pond was filled in, shortly after their return, to make way for an apartment complex.

他们回来后不久，那个池塘被填平了，用来建造一幢公寓大楼。

The pots were discovered in a tomb being excavated to make way for an extension to the local airport.

该青铜鼎是在当地机场扩建施工时发掘的一处坟墓里被发现的。

Sneaking back across the border later, they found their village razed to make way for Jewish settlement.

之后他们越过边境，溜回家园，却发现他们的村庄早已被夷为平地，成了犹太人定居点。

Traditional workplaces will have to make way for modern versions and job losses will be difficult to avoid.

传统的生产车间将会被现代的模式所取代，业务流失将是难以避免的。

But like many other patients in Gaza he had been made to leave an overcrowded hospital to make way for the dying.

和加沙许多病人一样，他被请出爆满的医院，腾出位置给那些奄奄一息的病人。

Commissioned by the noble Peruzzi family, it was whitewashed in the early 1700s to make way for a new chapel design.

十八世纪早期的时候，贵族佩鲁奇曾下令将这些壁画用石灰水涂白，以便为小教堂的新设计腾出地方。