Trains are reliable, cheap and best for long-distance travel.

乘火车可靠、便宜，最适合长途旅行。

Traveler's checks are very convenient for long-distance travel.

旅行支票对于长途旅行很方便。

Traveler's check's are very convenient for long-distance travel.

旅行支票对于长途旅行很方便。

Motorways have largely superseded ordinary road for long-distance travel!

高速公路已取代了普通公路。

Motorways have largely superseded ordinary roads for long-distance travel.

高速公路多已取代了普通公路。

These planes quickly began replacing trains as the preferred means of long-distance travel across the U.S.;

在美国境内长途旅行时，这些飞机很快的取代了火车。

You might find a good deal on long-distance travel but discover your frequent-flyer miles don't quite cover the costs.

你可能会找到一个长途旅行的好计划但是却发现你累积的里程点数不够换取来回机票。

All wolves have feet superbly adapted to long-distance travel over different types of terrain and through (and over!) snow.

所有狼的脚都和他们的长距离远行，不同类型的地段以及走过雪地是相适应的。

Railways are the transport of choice for low-cost long-distance travel, and that's where the ticketing system routinely falls down.

通常来说铁道系统压力最大，火车是低成本的远距离交通方式，因而火车购票系统经常崩溃。

There has already been lots of research looking at whether long-distance travel, particularly air travel, increases your risk of a blood clot forming.

到现在为止，已经有很多研究对长途旅行，尤其是空中旅行是否会增加血凝的形成进行探讨。

In the long-distance travel, especially traveling through poor road conditions, for those who are only suitable for city road car, on the condition of the loss will be great.

在通过长途行进，尤其是行进过恶劣的路况后，对那些只适合城市道路的小车来说，对其车况的损耗会很大。

On New Year's Eve, people who work far away will manage to come home, regardless of long-distance travel, so the "Grand Dinner on New Year's Eve" is also called "Family Reunion Dinner".

就除夕夜而言，无论身在何处，也不管路途多么遥远，人们都会设法赶回家，所以除夕夜的盛大晚餐也叫做“团圆饭”。

Gochang the back room, to ensure that families in the long-distance travel, comfort, and wide load space, can fully meet the travel needs of the time loading, so the whole family travel easier.

高敞的后排空间，可以确保家人在长途旅行时，倍感舒适，而宽阔的载物空间，可以充分满足出游时的载物需求，让全家出游更加简单。

In the 20th century, airplanes replaced trains for long distance travel.

在20世纪，飞机代替了火车进行长途旅行。

So they know the distance the neutrinos travel, they know how long it takes them, and they can therefore measure the speed.

所以他们知道中微子传播的距离，他们知道中微子花了多长的时间在路上，因此他们可以测量速度。

More speculatively, it could make long-distance space travel more feasible by slowing down ageing and reducing the consumption of oxygen and food.

理论上，它还能通过延缓衰老和降低氧气与食物消耗来实现长距离和空间的旅行。

Cell phones are a travel necessity nowadays, multitasking as alarm clocks, not to mention free long distance calls.

如今，手机是出游的必备品，可以当闹钟用，当然更少不了免费的长途电话了。

I was living thousands of miles away at that point, so it was a time of air travel, hefty long-distance bills, and great, poetic use of email.

那时，我远居几千英里之外，所以，那是时间的空中之旅，大堆大堆的长途话单，大量地、诗一般地运用伊妹儿。

The report also added that the airline’s target market is Brazilians who normally travel by long-distance bus, and those who don’t travel at all.

报告补充说明道，该航空公司的目标市场有二，一是经常乘坐长途汽车的巴西人，另一是基本不出游的巴西人。

They conjure visions of exotic travel and long-distance commerce.

它们魔术式地勾勒出异地旅行和长途商务出差的愿景。

It cost to travel to my destination and back, and the long distance phone calls cost as well.

我旅行去看她再回来，一路上要花钱；打长途电话，同样也是开销。

But its long travel distance results in reduced distortion at high input levels.

但它在降低长途跋涉的距离结果失真在高投入的水平。

Long airport delays, higher fares, unpredictable weather conditions and other travel hassles have some families opting to go local and bridge the familial distance on less difficult days.

由于密集出行导致的长时间的机场等待、高额票价、不可预知的天气、旅途中令人不快的争吵等，有的家庭最近在感恩节不愿意出远门了，宁愿在近郊游玩，或者在不那么拥挤的日子进行家族聚会。

'Voyage' refers specifically to long distance travel by sea.

voyage指的是航海的长距离旅行。

Here, in the isolated village of Ccochapata, it made no difference that the girl had to travel a long distance to school, or go to a school with only one teacher teaching four grades.

在这个边远的Ccochapata村庄，对这个女童来说，上学路途的遥远或学校只有一个同时教着四个年级的老师，都不是什么问题。

The same email that allows you to maintain a long-distance business relationship also creates demand for more travel as people try to establish those relationships in the first place.

同样一封电子邮件，可以使你维持远距离的商业关系，但同时也造成了进行更多商务旅行的需求，因为人们设法抢先建立那些关系。

Candidates from within Iraq who have to travel a long distance for the interview do not have their expenses covered unless the process requires them to stay overnight.

来自伊拉克国内，但为了本次面试需要长途跋涉的求职者不能报销他们的费用，除非该面试需要他们在此地过夜。